Traduction de «presse belga » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une presse mécanique en métal
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

appareil d’exercice de type presse à pectoraux
‘chest press’-oefentoestel

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les avis du Comité sont envoyés in extenso à l'agence de presse Belga et sont envoyés aux particuliers sur demande ponctuelle.
Ten slotte wordt de volledige tekst van elk advies verstuurd aan het persagentschap Belga en aan ieder particulier die er persoonlijk om verzoekt.

En cas de dépassement des seuils d’information (180 µg/m) ou d’alerte (240 µg/m), la cellule CELINE (WEB) envoie des communiqués à l’agence de presse Belga, qui relaie cette information auprès des différents médias.
Bij overschrijding van de waarschuwingsdrempel (180 µg/m) of van de alarmdrempel (240 µg/m) stuurt de IRCEL (WEB) een officiële mededeling naar het persagentschap Belga, dat deze informatie dan doorstuurt naar de verschillende media.

L'agence de presse Belga le rapporte brièvement et, après le week-end de Pâques, les économies projetées se retrouvent dans les journaux avec comme explication que, au vu des résultats budgétaires décevants, l'Europe a demandé à la Belgique de réaliser des efforts supplémentaires pour garder son déficit budgétaire sous contrôle. Les soins de santé et surtout les honoraires médicaux, accord du 23.01.2013 ou pas, et le secteur des médicaments, pacte de stabilité du 16.10.2012 ou pas, font l'objet d'un nouveau coup de rabot.
Het persagentschap Belga pikt er kort op in en na het paasweekend komen de geplande besparingen in de kranten terecht met als verklaring dat, gezien de tegenvallende budgettaire resultaten, België door Europa aangepord werd om een extra inspanningen te leveren om zijn begrotingstekort binnen de perken te houden De gezondheidszorgen en in de eerste plaats de artsenhonoraria, akkoord van 23.01.2013 of niet, en de geneesmiddelensector, stabiliteitspact van 16.10.2012 of niet, vallen opnieuw onder de hakbijl.

Dans le but de rappeler les résultats de l’AFSCA dans ce domaine, un tableau récapitulatif reprenant les résultats des contrôles hormones des 6 dernières années (résultats disponibles sur internet dans les rapports d’activités de l’AFSCA) a été envoyé à la presse agricole et à Belga le lendemain de l’émission « Questions à la une » du 13/09/06.
De dag na de uitzending van « Questions à la une” van 13/09/06 werd een samenvattende tabel met de resultaten van de hormonencontroles van de laatste 6 weken (resultaten beschikbaar op het internet in het jaarverslag van het FAVV) naar de landbouwpers evenals naar Belga gestuurd, teneinde de resultaten van het FAVV op dit vlak in herinnering te brengen, stelt de Voorzitter tot slot.

l’Agence vérifie si le communiqué de presse est diffusé par Belga et, si nécessaire, insistent à ce que cela soit faite ;
Agentschap; het FAVV plaatst het persbericht op haar website; het Agentschap volgt op of het persbericht wordt verspreid door Belga en dringen aan

Belga est disposé, dans la proposition convenue, à introduire lui-même les communiqués de presse et de les diffuser par la voie de BelgaDirect.
Belga is bereid binnen het afgesproken voorstel om persberichten zelf in te brengen en te verspreiden via het BelgaDirect-kanaal.

L’Agence a reçu de Belga une offre, dans laquelle on demande 150 €, TVA compris, pour diffuser un communiqué de presse.
Het Agentschap heeft van Belga een prijsofferte ontvangen, waarbij 150€, BTW exclusief, wordt aangerekend voor de verspreiding van een persbericht.