Traduction de «presse spécialisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

infirmier en unité spécialisée dans le traitement des lymp
lymfoedeemverpleegkundige

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

appareil d’exercice de type presse à pectoraux
‘chest press’-oefentoestel

accident causé par une presse mécanique en métal
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette communication détaillée a été rediffusée au cours d’une conférence de presse, le 30 juin 2010 à laquelle tant la presse spécialisée que la presse générale étaient invitées.
Deze uitgebreide communicatie werd op 30 juni 2010 herhaald via een persconferentie, waarop zowel de gespecialiseerde als algemene pers uitgenodigd was.

Enfin, les médias, la presse générale et la presse spécialisée sont également parties prenantes. Ils peuvent aider à transmettre aux prescripteurs l'information fournie par l'analyse des données générales de prescriptions.
Tot slot zijn er de media, de algemene pers en de gespecialiseerde pers. Zij kunnen er ook toe bijdragen de informatie die de analyse van de algemene voorschrijfgegevens oplevert, over te brengen naar de voorschrijvers.

Les contacts proactifs tant avec la presse générale que la presse spécialisée, la réalisation de publications et de campagnes d’information, ainsi que les actions futures de communication interne, feront l’objet d’un plan de communication élaboré afin de mener le plus rapidement possible une politique stratégique de communication.
Proactieve contacten met zowel de algemene pers als de vakpers, diverse publicaties en informatiecampagnes zullen samen met de toekomstige interne communicatieacties in een degelijk communicatieplan worden gegoten om zo snel mogelijk een strategisch communicatiebeleid te realiseren.

Ainsi, sur base des rapports des jurys des conférences de consensus, sur base des recommandations généralement admises dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui pourront stimuler une discussion à l’intérieur des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM) sur la qualité de la prescription dans le cadre de la pratique des généralistes.
Zo werden aan de hand van de juryverslagen van consensusvergaderingen en van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers, indicatoren gekozen die binnen de LOK-groepen een discussie omtrent de kwaliteit van voorschrijven in de huisartsenpraktijk zullen stimuleren.

Pourquoi les éleveurs agréés ne pourront-ils plus faire de publicité (petites annonces hors presse spécialisée) ?
Waarom zullen erkende kwekers geen reclame (advertenties buiten de gespecialiseerde pers) meer mogen maken?

Ainsi, sur base des rapports des jurys des conférences de consensus, sur base des recommandations généralement admises dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui pourront stimuler une discussion à l’intérieur des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM) sur la la qualité de la prescription dans le cadre de la pratique des généralistes.
Zo werden aan de hand van de juryverslagen van consensusvergaderingen en van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers, indicatoren gekozen die binnen de LOK-groepen een discussie omtrent de kwaliteit van voorschrijven in de huisartsenpraktijk zullen stimuleren.

Ainsi, à l'aide de recommandations généralement acceptées de la presse spécialisée internationale, des indicateurs qui doivent permettre un jugement de la qualité de la prescription dans la pratique des généralistes ont été choisis.
Zo werden aan de hand van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers, indicatoren gekozen die een beoordeling van de kwaliteit van voorschrijven in de huisartspraktijk moeten toelaten.

Ainsi, sur base de recommandations généralement reconnues dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui doivent permettre une appréciation de la qualité de la prescription dans la pratique du médecin généraliste.
Zo werden aan de hand van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers indicatoren gekozen die een beoordeling van de kwaliteit van voorschrijven in de huisartspraktijk moeten toelaten.

Ainsi, sur la base de recommandations généralement reconnues dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui favoriseront une discussion sur la qualité de la prescription dans la pratique du médecin généraliste.
Zo werden aan de hand van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers indicatoren gekozen die binnen de LOK-groepen een discussie omtrent de kwaliteit van voorschrijven in de huisartsenpraktijk zullen stimuleren.

-- réalisation des contrôles prévus sur les publicités qui paraissent dans la presse médicale et pharmaceutique spécialisée ;
-- realisatie van geplande controles op reclameboodschappen die verschijnen in de medische en farmaceutische vakpers;