Traduction de «presser » (Français → Néerlandais) :

Presser la boîte RODAC ou la lame gélosée fermement sans mouvement linéaire ou circulaire, pendant une dizaine de secondes sur une surface sèche.
Het RODAC-contact plaatje of agar slide zonder lineaire of circulaire beweging gedurende een tiental seconden op een droog oppervlak stevig aandrukken.

Presser les oranges et le citron.
De sinaasappelen en de citroen uitpersen.

Presser les 2 oranges et en recueillir le jus.
Pers de 2 sinaasappelen en bewaar het sap.

Presser la pipette fermement afin d’en vider entièrement le contenu directement sur la peau.
Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.

❶ Presser le point de menu « Gestion des tours de garde » ❷ Vous accédez à l’écran « Consolidation de l’agenda »
❶ In het menu klik op “Beheer Wachtdienst” ❷ U krijgt toegang tot “Consolidatie agenda”

❹ Pour importer un nouveau fichier, cliquez sur le bouton ❺ L’écran suivant apparaît. Pour sélectionner le fichier CSV à importer, presser le bouton ❻ Cliquez sur
❹ Om een nieuw bestand te importeren, klik op de knop ❺ Om het te importeren CSV bestand te selecteren klik op de knop: ❻ Klik op

Avant la première utilisation, incliner le flacon, presser fermement sur l’embout pendant au moins une seconde et répéter ceci jusqu’à obtention du produit.
Vóór het eerste gebruik de fles schuin houden, stevig op het opzetstuk drukken gedurende minstens één seconde en herhalen totdat er product vrijkomt.

5. Présence d'une installation permettant de presser des ballots.
5. Aanwezigheid van een installatie om balen te persen.

Placer le bout de la pipette sur la peau et presser la pipette jusqu’à en vider le contenu entièrement.
Plaats het uiteinde van de pipet op de huid en knijp de volledige inhoud uit de pipet.

Désinfectez la peau en utilisant un tampon imbibé d'alcool, laissez sécher puis pincez la peau entre le pouce et l'index, sans presser.
Desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje, wacht tot het gebied droog is en pak de huid tussen uw duim en wijsvinger, zonder hard te knijpen.