Traduction de «pressez » (Français → Néerlandais) :

Etape 4: Pressez le dispositif transdermique fermement contre la peau avec la paume de la main pendant 30 secondes.
Stap 4: Druk de pleister voor transdermaal gebruik tegen de huid met de palm van uw hand en tel langzaam tot 30.

Pressez l’ampoule pour en vider complètement le contenu dans le flacon (figure 1d).
Druk de hele inhoud van de ampul in de injectieflacon (Fig. 1d).

Pressez le citron ou le citron vert et mélangez le jus obtenu avec le reste des ingrédients dans un plat séparé.
Pers de citroen of limoen en meng het sap met de overige ingrediënten in een aparte schaal.

Pressez les citrons et mélangez avec le jus de betteraves rouges et de carottes.
Pers de citroen en voeg het citroensap toe aan het glas.

Sauce piquante Pressez l’éclat d’ail.
Pikante saus Pers het teentje knoflook.

Rincez avec précaution (en évitant de frotter vigoureusement vos cheveux) et pressez ensuite vos cheveux à l’aide des mains, afin d’éliminer l’excédent d’eau.
Spoel de shampoo voorzichtig (zonder hard te wrijven) uit, waarna u met uw handen op het haar drukt om het overtollige water te verwijderen.

Traversez le bouchon en caoutchouc avec l’aiguille, et pressez le piston pour injecter l’air dans le flacon (voir la figure 2).
Steek de naald door de rubber stop van de injectieflacon en druk de zuiger in zodat de lucht in de injectieflacon wordt gespoten (zie afbeelding 2).

Commencer: Une fois le nom du fichier source choisi, pressez sur ce bouton pour démarrer le processus d’importation.
Starten : Eens het gewenste bestand werd gekozen, kunt u met deze knop de eigenlijke import starten. Tijdens het proces kunt u de vordering volgen op de statusbalk.

Poivre blanc Lavez le citron à l'eau chaude, séchez-le, râpez finement la moitié de l'écorce, pressez le citron.
Witte peper Was de citroen met warm water, rasp de helft van de schil en pers de citroen.

Si la plaie saigne peu, passez-la sous l’eau, avec éventuellement un peu de savon, puis pressez-la quelques instants avec un tissu propre.
Als het wondje weinig bloedt, kun je het schoonmaken met water en eventueel wat zeep en er vervolgens even op drukken met een schone doek.