Traduction de «pression intraoculaire après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ballon réducteur de pression intraoculaire
bal voor verminderen van intraoculaire druk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une période de 2 à 4 semaines de traitement par timolol (entraînant une diminution moyenne de la pression intraoculaire de 5 mm Hg par rapport à l'admission), des baisses supplémentaires de la pression intraoculaire diurne moyenne de 3,1, de 2,0 et de 0,6 mm Hg, ont été respectivement observées après 6 mois de traitement par latanoprost et timolol (deux fois par jour).
Na een inloop van 2-4 weken met timolol (gemiddelde verlaging in IOD vanaf opname van 5 mm Hg), werden extra verlagingen in gemiddelde diurnale IOD van 3,1, 2,0 en 0,6 mm Hg opgemerkt na een behandeling van 6 maanden voor respectievelijk latanoprost en timolol (tweemaal daags).

La réduction de la pression intraoculaire, chez l’homme, commence environ trois à quatre heures après l’administration et l’effet maximal est atteint après huit à douze heures.
De reductie van de intraoculaire druk begint bij mensen ongeveer drie tot vier uur na toediening, en het maximale effect wordt bereikt na acht tot twaalf uur.

Des cas d’augmentation paradoxale de la pression intraoculaire ont été rapportés après l’administration ophtalmique concomitante de deux analogues de prostaglandines.
Er zijn gevallen gemeld van paradoxale stijging van de oogdruk na concomitante toediening in de ogen van twee prostaglandineanalogen.

Des cas d'élévation paradoxale de la pression intraoculaire ont été rapportés après l'administration ophtalmique concomitante de deux analogues de prostaglandines.
Er zijn meldingen geweest van paradoxale stijgingen van de intraoculaire druk na concomitante oftalmische toediening van twee prostaglandine-analogen.

Cependant, dans des études cliniques au cours desquelles 164 patients ont été suivis pendant au moins trois ans, aucune différence significative de la pression intraoculaire moyenne n'a été observée après stabilisation initiale.
Echter, in klinisch onderzoek waarin 164 patiënten minstens 3 jaar zijn gevolgd, is na aanvankelijke stabilisering geen significant verschil in gemiddelde intraoculaire druk waargenomen.

Chez l’homme, la diminution de la pression intraoculaire débute environ 2 heures après l’administration et l’effet maximal est atteint au bout de 12 heures.
De verlaging van de IOD bij de mens begint binnen ongeveer 2 uur na toediening en het maximale effect wordt na 12 uur bereikt.

Des cas d’élévations paradoxales de la pression intraoculaire ont été signalés après l’administration concomitante de deux analogues des prostaglandines par voie oculaire.
Er zijn gevallen gemeld van paradoxale stijging van de oogdruk na concomitante toediening in de ogen van twee prostaglandineanalogen.