Traduction de «pression intraoculaire doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ballon réducteur de pression intraoculaire
bal voor verminderen van intraoculaire druk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pression intraoculaire doit être mesurée au moins tous les 3 mois.
Druk in de ogen dient ten minste om de 3 maanden te worden gemeten.

Par conséquent, la survenue d’un trouble de la vision ou l’existence d’antécédents de pression intraoculaire élevée, de glaucome et/ou de cataracte doit conduire à une surveillance étroite des patients traités.
Vandaar dat een goede controle gerechtvaardigd is bij patiënten met een verandering van het zicht of een voorgeschiedenis van een toegenomen intraoculaire druk, glaucoom en/of cataract.

Si la pression intraoculaire reste incontrôlée, un traitement médical ou chirurgical d’urgence doit être envisagé.
Overwogen dient te worden of snelle medische of chirurgische behandeling nodig is als de intraoculaire druk niet onder controle is.

Si ces produits sont utilisés pendant 10 jours ou plus, la pression intraoculaire doit être contrôlée régulièrement, même si cela peut être difficile chez les enfants et les patients peu coopératifs.
Indien deze producten 10 dagen of langer gebruikt worden, moet de intraoculaire druk routinematig gecontroleerd worden, ook al kan dit moeilijk zijn bij kinderen en oncoöperatieve patiënten.

- En cas d'utilisation prolongée, la pression intraoculaire doit être régulièrement contrôlée.
- Bij langdurig gebruik dient de intra-oculaire druk regelmatig gecontroleerd te worden.

Quand TIMOLOL FALCON collyre est utilisé pour réduire la pression intraoculaire élevée qui accompagne un glaucome à angle étroit, il doit être associé à un myotique et ne peut pas être utilisé seul.
Wanneer TIMOLOL FALCON oogdruppels wordt gebruikt voor het verminderen van verhoogde intraoculaire druk bij nauwe-hoekglaucoom moet het gecombineerd worden met een mioticum en mag het niet alleen worden gebruikt.

Si la pression intraoculaire n'a pu être suffisamment contrôlée, une augmentation soigneuse jusqu'à un maximum de deux gouttes par jour par œil affecté doit être envisagée.
Als de intraoculaire druk niet voldoende onder controle kan worden gebracht, moet worden overwogen om de dosering voorzichtig te verhogen tot een maximum van twee druppels per dag per aangedaan oog.

En cas d’utilisation de ces produits pendant 10 jours ou plus, la pression intraoculaire doit être contrôlée régulièrement, même si cela peut être difficile chez les enfants et les patients peu coopératifs.
Indien deze producten 10 dagen of langer gebruikt worden, moet de intraoculaire druk routinematig gecontroleerd worden, ook al kan dit moeilijk zijn bij kinderen en oncoöperatieve patiënten.