Traduction de «pression trop faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans doute les tarifs de remboursement relativement élevés en Belgique exercent une pression trop faible sur le secteur pour arriver à des prix plus justes.
Wellicht zet de relatief hoge terugbetaling in België onvoldoende druk op de sector om tot scherpe prijzen te komen.

Une pression trop élevée ou trop faible sur les capacités mentales d’un individu peut se traduire par des problèmes, des erreurs ou un mauvais fonctionnement du système.
Zowel een over- als een onderbelasting van de mentale mogelijkheden, kunnen leiden tot klachten of tot fouten of tot slecht functioneren van het systeem.

Forzaten peut entraîner une pression artérielle trop faible chez des personnes prédisposées ou en réponse à une réaction allergique.
Forzaten kan bij gevoelige personen of ten gevolge van een allergische reactie leiden tot een overmatig sterke daling van de bloeddruk.

Sevikar peut entraîner une pression artérielle trop faible chez des personnes prédisposées ou en réponse à une réaction allergique.
Sevikar kan bij gevoelige personen of ten gevolge van een allergische reactie leiden tot een overmatig sterke daling van de bloeddruk.

État potentiellement fatal secondaire à une intoxication du sang où la pression dans les vaisseaux sanguins est trop faible (choc septique), intoxication du sang (septicémie), inflammation des poumons
Levensbedreigende toestand door een bloedvergiftiging waarbij de druk in de bloedvaten te laag is (septische shock), bloedvergiftiging (sepsis), longontsteking

- Si vous avez des problèmes au niveau de la circulation sanguine qui surviennent subitement, comme par exemple évanouissement et choc (état où la pression dans les vaisseaux sanguins est trop faible pour assurer les fonctions organiques).
- U heeft plotse problemen met uw bloedsomloop, zoals flauwvallen en shock (toestand waarbij de druk in de bloedvaten te laag is om lichaamsfuncties in stand te houden).

Affections du système immunitaire: Hypersensibilité, choc (état où la pression est trop faible dans les vaisseaux sanguins pour maintenir les fonctions vitales) ou réaction similaire, sueurs, hypotension, essouflement.
Immuunsysteemaandoeningen: Jeuk, huiduitslag, blozen, overgevoeligheid, shock (toestand waarbij de druk in de bloedvaten te laag is om lichaamsfuncties in stand te houden) of soortgelijke reactie, zweten, verlaagde bloeddruk,

Des empoisonnements du sang (sepsis) et des chocs septiques (état dû à un empoisonnement du sang, où la pression est trop faible dans les vaisseaux sanguins pour maintenir les fonctions vitales) ont été rapportés.
Bloedvergiftiging (sepsis) en septische shock (toestand veroorzaakt door een bloedvergiftiging, waarbij de druk in de bloedvaten te laag is om lichaamsfuncties in stand te houden) zijn gerapporteerd.

État potentiellement fatal où la pression dans les vaisseaux sanguins est trop faible (choc), obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (thromboembolie), incluant un caillot sanguin dans les poumons (embolie pulmonaire, fatale dans des cas isolés)
Levensbedreigende toestand waarbij de druk in de bloedvaten te laag is (shock), afsluiting van een bloedvat door een bloedstolsel (trombo-embolie) waaronder een bloedstolsel in de longen (longembolie, in geïsoleerde gevallen fataal)