Traduction de «pression trop élevée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pression artérielle élevée
verhoogde bloeddruk

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une pression trop élevée ou trop faible sur les capacités mentales d’un individu peut se traduire par des problèmes, des erreurs ou un mauvais fonctionnement du système.
Zowel een over- als een onderbelasting van de mentale mogelijkheden, kunnen leiden tot klachten of tot fouten of tot slecht functioneren van het systeem.

Environ 30 % des patients présentant une pression trop élevée dans le cabinet de leur médecin, ont une pression normale à domicile.
Zo’n 30% van de patiënten die bij de dokter een hoge bloeddruk hebben, blijken thuis een normale bloeddruk te hebben.

- maladies s'accompagnant d’une pression trop élevée dans le crâne,
- ziektes die gepaard gaan met een te hoge druk in de schedel,

Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant d’utiliser ce médicament si vous utilisez des médicaments contre la pression sanguine trop élevée (méthyldopa), contre la dépression (inhibiteurs de la MAO, antidépresseurs tricycliques, trazodone), contre les brûlures d’estomac (hydroxyde d’alumine, bicarbonate de soude), contre la migraine (dihydroergotamine), contre la pression intra-oculaire élevée (guanéthidine et produits apparentés).
Raadpleeg eerst uw arts of uw apotheker, indien u geneesmiddelen gebruikt tegen verhoogde bloeddruk (methyldopa), tegen depressie (MAO-remmers, tricyclische antidrepressiva, trazodone), tegen maagzuur (aluminiumhydroxide, natriumbicarbonaat), tegen migraine (dihydro-ergotamine), tegen groene staar (guanethidine en dergelijke). Er bestaat een risico op wisselwerkingen tussen deze producten en Niocitran.

On considère dorénavant que la pression artérielle est trop élevée dès que la pression systolique est supérieure à 140 millimètres de mercure (mm Hg) et que la pression diastolique est supérieure à 90 mm Hg (le fameux 14 sur 9).
Een bloeddruk is nu te hoog vanaf een bovendruk van 140 millimeter kwikdruk (mm Hg) en een onderdruk van 90 mm Hg, beter bekend als 14 over 9.

Ces deux substances contribuent au contrôle de la pression artérielle lorsque celle-ci est trop élevée.
Deze twee stoffen helpen bij de behandeling van hoge bloeddruk.

si vous prenez un médicament utilisé pour traiter une pression artérielle trop élevée et appelé IEC ou aliskiren.
als u wordt behandeld met een bepaald soort geneesmiddel dat gebruikt wordt om hoge bloeddruk te behandelen, ACE-remmers of aliskiren genoemd.

Le risque d'apparition de ce phénomène, lorsque vous êtes traité pour une pression sanguine trop élevée, est probablement causé par un manque de sel dû à un traitement par diurétique instauré auparavant.
Als men behandeld wordt voor een te hoge bloeddruk, is de kans dat dit voorkomt wellicht te wijten aan een tekort aan zouten door een diureticumbehandeling die voordien ingesteld werd.

Ces trois substances contribuent au contrôle de la pression artérielle lorsque celle-ci est trop élevée.
Deze drie stoffen helpen een hoge bloeddruk onder controle te houden.

Accuretic est indiqué dans le traitement de la pression sanguine trop élevée (hypertension essentielle) lorsque l’administration d’une combinaison de quinapril et d’un diurétique est appropriée.
Accuretic is aangewezen voor de behandeling van te hoge bloeddruk (essentiële hypertensie) wanneer de toediening van een combinatie van quinapril en een diureticum geschikt is.