Traduction de «prestataires de thérapies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un prestataire de soins
verwijzen naar gezondheidswerker

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

assister un prestataire de soins de santé
assisterende zorgverlener

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

thérapie de sevrage tabagique
rookstoptherapie

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

thérapie par l'art
creatieve therapie

thérapie de diversion
ontspanningstherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Missions qui (pour d’autres formes d’oxygénothérapie) sont couramment sous traitées à des prestataires de service médico-techniques Coût du matériel et des accessoires nécessaires, stock (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) + Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus)
Opdrachten die bij andere vormen van zuurstoftherapie veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) + Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen)

Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 2,1845 € (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) Sous total 7,3033 €
Opdrachten die veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Richtprijs Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock 5,1188 € (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het 2,1845 € materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Subtotaal 7,3033 €

Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 1,2363 € (frais généraux du prestataire de service et 6 % de TVA inclus) Sous total 3,2903 €
Opdrachten die veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Richtprijs Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock 2,0541 € (algemene kosten van de dienstverlener en 6% BTW inbegrepen) Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het 1,2363 € materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 6% BTW inbegrepen) Subtotaal 3,2903 €

Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 1,9589 € (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) Sous total 5,7614 €
Opdrachten die veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Richtprijs Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock 3,8025 € (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het 1,9589 € materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Subtotaal 5,7614 €

Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 1,7907 € (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) Sous total 3,2977 €
Opdrachten die veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Richtprijs Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock 1,5070 € (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het 1,7907 € materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Subtotaal 3,2977 €

Cela signifie-t-il qu’il n’y a pas besoin, pour ces patients, d’une mise au point du diagnostic et / ou de la thérapie dans un centre spécialisé et que l’accompagnement par leurs prestataires de soins habituels suffit ?
Er zijn dus ook veel CVS-patiënten die niet werden doorverwezen naar de centra. Betekent dit dat er voor deze patiënten geen nood is aan een diagnostische en / of therapeutische oppuntstelling in een gespecialiseerd centrum en dat de begeleiding door hun reguliere zorgverstrekkers volstaat?

Un important objectif de la convention, à côté de la mise au point du diagnostic et de la thérapie des patients, consiste à informer et à former les prestataires de soins (réguliers) de première et de deuxième ligne du patient et de donner un rôle central au médecin traitant.
Een belangrijke doelstelling van de overeenkomst, naast de diagnostische en therapeutische oppuntstelling van de patiënten, is de informering en de vorming van de (reguliere) eerste- en de tweedelijnszorgverlening van de patiënt waarin een centrale rol wordt voorzien voor de huisarts.

Podologue V V V V V V V V V V V Aide-soignant V V V V V V V V V V V Sage-femme V V V V V V V V V V V Prestataires de soins pas qualifiés comme professionnels au sesn de l’AR 78 du 10 novembre 1967 Assistant social V V V V V V V V V V V Collaborateur du service de V soins familiaux Psychologue V V V V V V V V V V V Master/licencié en V V V V orthopédagogie Bachelier en pédagogie V V V V Bachelier en sciences V V V V familiales Bachelier en sciences de V V V V réadaptation Master / licencié en V V V V gérontologie Master en thérapie V V V V psychomotrice Bachelor en psychologie V V V V
Verpleegkundige V V V V V V V V V V V Tandarts V V V V V V V V V V V Kinesitherapeut V V V V V V V V V V V Apotheker V V V V V V V V V V V Logopedist V V V V V V V V V V V Ergotherapeut V V V V V V V V V V V Diëtist V V V V V V V V V V V Podoloog V V V V V V V V V V V Zorgkundige V V V V V V V V V V V Vroedvrouw V V V V V V V V V V V Zorgverleners die niet in als beroepsbeoefenaars in de zin van KB 78 van 10 november 1967 kunnen worden gekwalificeerd Maatschappelijk assistent V V V V V V V V V V V Medewerker van de dienst V V V V voor gezinszorg Psycholoog V V V V V V V V V V V Master/licentiaat in de V V V V V orthopedagogie Bachelor in de opvoedkunde V V V V V Bachelor in de V V V V V gezinswetenschappen Bachelor in de V V V V V readaptatiewetenschappen Master/licentiaat in de V V V V V gerontologie Master in de V V V V V psychomotorische therapie Bachelor in de toegepaste V V V V V