Vertaling van "prestation 01 01 2011 " (Frans → Nederlands) :

Bien que les données TCT, plus précisément le Recordtype 3 (RT3 – fichier JR_ENTR) des SHA 29 qui groupe entre autres les forfaits pour les journées d’entretien, nous livrent les dates précises des prestations, la date de fin de séjour devra très souvent être calculée, étant donné que ces forfaits sont généralement facturés en bloc (p.ex. date de début de prestation = 01/01/2011 et nombre de forfaits par jour facturés = 4 nous donne le 04/01/2000 comme date de fin de séjour comptable m ).
Hoewel de TCT-gegevens, meer bepaald ‘record type 3’ (RT3 – bestand JR_ENTR) 29 van de AZV dat onder meer de forfaits voor de verpleegdagen groepeert, ons heel precies de prestatiedata weergeeft, moet de einddatum van het verblijf heel vaak nog worden berekend; de reden daarvoor is dat deze forfaits doorgaans " in bulk" worden gefactureerd (vb. begindatum van de prestatie = 01/01/2011 en aantal gefactureerde dagforfaits = 4 levert 04/01/2000 op als einddatum van het boekhoudkundig verblijf m ).

A.R. du 01.09.2011 modifiant les art. 35 et 35bis de l’annexe de l’A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière
K.B. van 01.09.2011 tot wijziging van de art. 35 en 35bis van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de

16. A.R. du 01.09.2011 modifiant l’art. 11, § 4, de l’annexe à l’A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière
16. K.B. van 01.09.2011 tot wijziging van het art. 11, § 4, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige

Il s’agit d’un honoraire de base par délivrance, qui constitue la rémunération des prestations de base.Il s'élève à 3,88 EUR (3,94 EUR à partir du 01.01.2011 ; 4,05 EUR à partir du 01.04.2012; 4,11 EUR à partir du 01.04.2013) par conditionnement.
Het betreft een basishonorarium per aflevering, die de vergoeding vormt voor basisprestaties, gelijk aan 3,88 EUR (3,94 EUR vanaf 01.01.2011; 4,05 EUR vanaf 01.04.2012; 4,11 EUR vanaf 01.04.2013) per verpakking.

19. Les données à caractère personnel que la Fondation Registre du cancer couplera aux données de la banque de données Nelson concernent, pour autant que ces données soient disponibles, d'une part, une sélection de variables du cancer (pour la période du 1/01/2003 au 31/12/2010) et, d'autre part, certaines prestations médicales (pour la période du 1/01/2003 au 31/12/2011).
19. De persoonsgegevens die de Stichting Kankerregister uit haar gegevensbank zal koppelen aan de Nelson-databank betreffen, voor zover beschikbaar, enerzijds een selectie van kankervariabelen (voor de periode 1/1/2003 tot en met 31/12/2010) en anderzijds bepaalde medische prestaties (voor de periode 01/01/2003 tot en met 31/12/2011).

55. A.R. du 12.09.2011 modifiant l’A.R. du 19.11.1970 relatif au régime de pension d’invalidité des ouvriers mineurs, M.B. du 04.10.2011, p. 61792. 56. Adaptation hors index au 01.09.2011 du montant de certaines prestations sociales, M.B. du 26.10.2011, p. 64889.
55. K.B. van 12.09.2011 tot wijziging van het K.B. van 19.11.1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel van de mijnwerkers, B.S. van 04.10.2011,

Suite aux arrêtés royaux du 9 janvier 2011 (M.B. du 25.01.2011) la prestation 597623 est ajoutée dans le tableau “B.1.
In gevolge de Koninklijke besluiten van 9 januari 2011 (B.S. van 25.01.2011) wordt de verstrekking 597623 toegevoegd in tabel “B.

Suite aux arrêtés royaux des 8 et 23 décembre 2010 (M.B. des 01 et 25.02.2011), les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er avril 2011.
Ingevolge de Koninklijke besluiten van 8 en 23 december 2010 (B.S. van 01 en 25.02.2011), zijn de tarieven voor verstrekkingen van artikels 35 en 35bis gewijzigd vanaf 1 april 2011.

Suite aux arrêtés royaux du 9 janvier 2011 (M.B. du 25.01.2011) les prestations 301372-301383 ont été ajoutées à la page 12.
Ingevolge de Koninklijke besluiten van 9 januari 2011 (B.S. van 25.01.2011) worden de verstrekkingen 301372- 301383 toegevoegd op pagina 12.

Indexation de l’imagerie médicale En sus de l’indexation déjà accordée aux actes médico-techniques au 01.05.2011, la Médicomut a décidé, à l’initiative de l’administration, d’indexer de 0,93% les prestations qui relèvent du secteur de l’imagerie médicale à partir du 01.07.2011.
Indexering medische beeldvorming Naast de reeds eerder toegekende indexering van de medisch-technische verstrekkingen op 01.05.2011 besliste de Medicomut, op voorstel van de administratie, om de prestaties medische beeldvorming te indexeren met 0,93 % vanaf 01.07.2011.