Traduction de «prestation a été insérée dans la nomenclature prévoyant » (Français → Néerlandais) :

À partir du 1 er mai 2010, une nouvelle prestation a été insérée dans la nomenclature prévoyant le remboursement de la prestation de la fluoroangiographie 37 .
Vanaf 1 mei 2010 wordt in het hoofdstuk oftalmologie een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur ingevoegd die voorziet in de tegemoetkoming van de verstrekking voor de fluor-angiografie.

À partir du 1 er mars 2010, une nouvelle prestation a été insérée dans la nomenclature ; elle se rapporte au remboursement de la plasmaphérèse ou de la cytaphérèse au moyen d’un séparateur de cellules.
Vanaf 1 maart 2010 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in de nomenclatuur, die betrekking heeft op de vergoeding van de therapeutische plasma- of cytaferese met behulp van een cellenseparator.

Onze nouvelles prestations sont insérées dans la nomenclature. Ces prestations concernent les greffes de cellules souches hématopoïétiques 30 .
Er worden 11 nieuwe verstrekkingen in de nomenclatuur ingevoegd voor de verstrekkingen uitgevoerd in het kader van het enten van hematopoïetische stamcellen 30 .

Depuis le 1 er février 2009, 2 nouvelles prestations ont été insérées dans l’article 8 de la nomenclature 68 :
Vanaf 1 februari 2009 worden in artikel 8 van de nomenclatuur 2 nieuwe verstrekkingen ingevoegd 68 :

Depuis le 1 er janvier 2011, une nouvelle prestation pour la pose d’un stent dans les voies lacrymales a été insérée dans la nomenclature.
Vanaf 1 januari 2011 is er een nieuwe verstrekking in de nomenclatuur opgenomen die betrekking heeft op het plaatsen van een stent in de traanwegen.

À partir du 1 er mars 2010, une nouvelle prestation a été insérée à l’article 17quater de la nomenclature par laquelle les gastroentérologues, internistes généralistes, gériatres et pédiatres peuvent attester « des échographies pour l’examen abdominal total ».
Vanaf 1 maart 2010 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in artikel 17quater van de nomenclatuur, waardoor gastro-enterologen, algemene internisten, geriaters en pediaters “echografieën van het totalen abdomen” zullen kunnen aanrekenen.

A cette fin, de nouvelles prestations sont insérées dans la nomenclature, dans la section chirurgie ophtalmologique et la section implants.
In de nomenclatuur worden hiertoe zowel in de afdeling heelkunde-oftalmologie als in de afdeling verstrekkers van implantaten nieuwe verstrekkingen ingevoegd.