Vertaling van "prestation ablation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

cathéter de système d'ablation cardiaque par radiofréquence
katheter voor systeem voor cardiale radiofrequente ablatie

cathéter d’ablation endométriale à circulation de fluide
katheter voor endometriumablatie met hyperthermie

fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
laserkatheter van cardiaal lasersysteem voor endocardiale ablatie

fraise cornéenne pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
set voor positionering of maatbepaling van applicator voor cardiaal ablatiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.
De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.

À partir du 1 er juillet 2008, les prestations “ablation (section avec extraction) de racine(s)” ne peuvent plus être attestées pour des extractions au cours desquelles on sépare les racines au préalable, suite à une règle interprétative du 2 mars 2009.
De verstrekkingen “verwijderen (sectie met extractie) van wortel(s)” mogen volgens de interpretatieregel van 2 maart 2009 vanaf 1 juli 2008 niet geattesteerd worden voor extracties waarbij men vooraf wortels scheidt.

À partir du 1 er juillet 2008, les prestations “ablation (section avec extraction) de racine(s)” ne peuvent plus être attestées pour des extractions au cours desquelles on sépare les racines au préalable 60 .
De verstrekkingen “verwijderen (sectie met extractie) van wortel(s)” mogen vanaf 1 juli 2008 niet geattesteerd worden voor extracties waarbij men vooraf wortels scheidt. 60

La prestation “ablation complète d’un ou de plusieurs polypes du côlon au moyen d’une anse diathermique à l’occasion d’une colonoscopie gauche ou d’une colonoscopie totale K 225” ne donne pas lieu au remboursement de l’aide opératoire.
De verstrekking “volledige resectie met diathermische lus van één of meerdere poliepen van het colon naar aanleiding van een colonoscopie links of van een volledige colonoscopie K 225” geeft geen aanleiding tot de vergoeding van de operatieve hulp.

À partir du 1 er janvier 2012, la valeur de la prestation “ablation ou destruction, quel que soit le procédé utilisé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” diminue 21 .
Vanaf 1 januari 2012 vermindert de verstrekking “wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” in waarde. 21

Cela concerne certaines prestations des prothèses de hanches, les prestations des lentilles intra-oculaires, les prestations des tuteurs vasculaires périphériques et tuteurs coronaires, certaines prestations des produits visco-élastiques et les prestations pour cathéters d’ablation.
Het betreft een aantal verstrekkingen van de heupprothesen, de verstrekkingen van de intra-oculaire lenzen, de verstrekkingen van de vasculaire perifere en coronaire stents, een aantal verstrekkingen voor de visco-elastische producten en de verstrekkingen voor ablatiekatheters.

Cela concerne quelques prestations des prothèses de hanche, les prestations des lentilles intraoculaires, les prestations des tuteurs périphériques vasculaires et coronaires, certaines prestations des produits visco-élastiques et les prestations pour les cathéters d’ablation.
Het betreft een aantal verstrekkingen van de heupprothesen, de verstrekkingen van de intra-oculaire lenzen, de verstrekkingen van de vacsulaire perifere en coronaire stents, een aantal verstrekkingen voor de visco-elastische producten en de verstrekkingen voor ablatiekatheters.

Coût hospitalier d’une cholécystectomie Le coût hospitalier de la cholécystectomie a été calculé à partir de l’ensemble des prestations (frais de séjour, honoraires, médicaments,) réalisées lors du séjour hospitalier du patient, en supposant que la prestation chirurgicale d’ablation de la vésicule biliaire soit la raison principale de l’admission à l’hôpital.
De kostprijs in het ziekenhuis van een cholecystectomie De kostprijs in het ziekenhuis van een cholecystectomie werd berekend op basis van het geheel van de verstrekkingen (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen .), toegediend tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt, in de veronderstelling dat de heelkundige verwijdering van de galblaas de voornaamste reden was van de ziekenhuisopname.

La sélection des patients hospitalisés pour ablation de la vésicule biliaire permet d’identifier l’ensemble des prestations réalisées lors du séjour hospitalier du patient (frais de séjour, honoraires, médicaments, matériel, .).
De selectie van de patiënten die worden gehospitaliseerd voor de verwijdering van de galblaas maakt een bepaling mogelijk van alle verstrekkingen die worden uitgevoerd tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen, materiaal, .).

La sélection des patients hospitalisés pour ablation de vésicule biliaire a été faite sur base des codes de la nomenclature des prestations de santé faisant l’objet de remboursement de l’assurance soins de santé suivants 15 :
De gegevens die werden verwerkt in het kader van dit werk zijn de factureringsgegevens van 2010 van leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (MLOZ). De selectie van de patiënten die werden gehospitaliseerd voor een verwijdering van de galblaas gebeurde op basis van de onderstaande nomenclatuurcodes van de gezondheidsprestaties die worden terugbetaald door de gezondheidszorgverzekering 3 :