Traduction de «prestation de drainage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

système de drainage lacrymal
lacrimaal afvoersysteem

entretien d'un drainage de plaie
onderhoud van wonddrain

cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme
intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik

kit de drainage de plaie fermée
set voor gesloten wonddrainage voor algemene doeleinden

cathéter de drainage biliaire
drainagekatheter voor galwegen

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

kit de drainage de liquide céphalorachidien externe
set voor externe liquordrainage

réceptacle de drainage transfixiant/de plaie fermée
reservoir voor gesloten wonddrainage

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pathologie chronique (groupe 6) : les prestations de drainage lymphatique manuel sont considérées comme des “séances de longue durée” : pour une seule et même situation pathologique, par année civile, au maximum 60 prestations (séances de longue durée + drainage lymphatique) sont remboursables au tarif le plus avantageux.
Chronische aandoeningen (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden beschouwd als zittingen “lange duur”: voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur+lymfdrainage )aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.

L’endermologie ne peut pas être attestée dans la nomenclature de kinésithérapie (article 7) ni par une prestation spécifique « drainage lymphatique manuel » ni par une autre prestation de cette nomenclature.
Endermologie kan niet worden geattesteerd in het kader van de kinesitherapienomenclatuur (artikel 7), niet met een specifieke verstrekking “manuele drainage” noch met een andere verstrekking van de kinesitherapienomenclatuur.

Pathologie B groupe 6 : la prestation de drainage lymphatique manuel étant considérée comme prestation de longue durée, le nombre de séances remboursées au tarif le plus avantageux est limité à 60 séances par année calendrier pour une même situation pathologique.
B-pathologie (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden beschouwd als “lange duur”: voor eenzelfde pathologische situatie zijn per kalenderjaar maximaal 60 verstrekkingen (lange duur + lymfdrainage )aan het meest gunstige tarief vergoedbaar.

Les prestations de drainage lymphatique manuel en cas de pathologie chroniques de la liste F-b sont considérées comme des prestations de longue durée.
Voor deze berekening worden bij chronische aandoeningen van de F-b lijst de verstrekkingen manuele lymfedrainage beschouwd als “lange duur” .

(1) Le groupe 8 n’est pas concerné par ces dispositions (2) Séances pendant l’hospitalisation non comprises (3) 120 séances en cas de poly-traumatisme (4) Incluant les prestations de drainage lymphatique manuel.
(1) Voor groep 8 geldt deze beperking niet (2) Zittingen tijdens hospitalisatie niet inbegrepen (3) 120 zittingen bij polytraumatisme (4) Met inbegrip van de verstrekkingen « lymfedrainage ».

}} pathologie chronique (groupe 6) : les prestations de drainage lymphatique manuel sont
}} chronische aandoeningen (groep 6): de verstrekkingen manuele lymfedrainage worden

- L’intervention de l’assurance pour la prestation “Sonde de drainage à double J pour drainage par voie urétérale, par uretère” est majorée 28 .
- De verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekking “Dubbele J-sonde voor drainage langs ureter, per ureter” wordt verhoogd 28 .