Traduction de «prestation mentionnée sous » (Français → Néerlandais) :

Pour les bénéficiaires mentionnés ci-dessus sous b), pendant les 30 jours qui suivent le jour où une des prestations mentionnées sous b) a été attestée, une deuxième prestation journalière peut être attestée au maximum 14 fois" .
Voor de rechthebbenden hierboven vermeld in b), mag maximum 14 keer een tweede zitting op dezelfde dag worden aangerekend gedurende de dertig dagen die volgen op de dag waarop één van de verstrekkingen vermeld in b) is aangerekend.

forfait C: 297,47 EUR: dans le cas d'une prestation mentionnée sous la partie " Forfait C" de la liste nominative des prestations figurant à l'annexe II à la présente convention
forfait C : 297,47 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel " Forfait C" in de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in de bijlage II bij deze overeenkomst

forfait B: 223,10 EUR: dans le cas d'une prestation mentionnée sous la partie " Forfait B" de la liste nominative des prestations figurant à l'annexe II à la présente convention
forfait B : 223,10 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel " Forfait B" in de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in de bijlage II bij deze overeenkomst

forfait A: 173,53 EUR: dans le cas d'une prestation mentionnée sous la partie " Forfait A" de la liste nominative des prestations figurant à l'annexe II à la présente convention
forfait A : 173,53 EUR : in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel " Forfait A" in de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in de bijlage II bij deze overeenkomst

forfait D: 371,84 EUR: dans le cas d'une prestation mentionnée sous la partie " Forfait D" de la liste nominative des prestations figurant à l'annexe II à la présente convention
forfait D : 371,84 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel " Forfait D" in de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in de bijlage II bij deze overeenkomst.

forfait « Groupe 1 » : 140 EUR : dans le cas d'une prestation mentionnée sous la partie «Groupe 1» de la liste nominative des prestations figurant à l'annexe I à la présente convention;
forfait “Groep 1”: 140 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel “Groep 1” van de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in bijlage I bij deze overeenkomst;

forfait « Groupe 2 » : 171 EUR : dans le cas d'une prestation mentionnée sous la partie «Groupe 2» de la liste nominative des prestations figurant à l'annexe I à la présente convention;
forfait “Groep 2”: 171 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel “Groep 2” van de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in bijlage I bij deze overeenkomst;

« L'intervention de l'assurance pour les prestations thérapeutiques 202451 - 202462, 202473 - 202484, 202495 - 202506, 202532 - 202543, 202554 - 202565, 202591 - 202602, 202613 - 202624, 202650 - 202661, 202672 - 202683 et 202753 - 202764 n'intervient que si le patient a subi au moins une fois un blocage diagnostic sélectif figurant sous les numéros de prestations respectifs 202436 - 202440, 202510 - 202521, 202576 - 202580, 202635 - 202646 et 202731 - 202742, maximum trois mois avant la première des prestations thérapeutiques mentionnées ci-dessus ou avant la première des prestations thérapeutiques, après une interruption de plus de douze mois».
De verzekeringstegemoetkoming voor de therapeutische verstrekkingen 202451 - 202462, 202473 - 202484, 202495 - 202506, 202532 - 202543, 202554 - 202565, 202591 - 202602, 202613 - 202624, 202650 - 202661, 202672 - 202683 en 202753 - 202764 is slechts verschuldigd indien de patiënt minstens éénmaal een selectieve diagnostische blokkade gehad heeft vermeld onder de respectievelijke prestatienummers 202436 - 202440, 202510 - 202521, 202576 - 202580, 202635 - 202646 en 202731 - 202742, maximum drie maand vóór de eerste van hogervermelde therapeutische verstrekkingen of vóór de eerste therapeutische verstrekking, na een onderbreking van meer dan twaalf maand.

b) les patients: La mission de psychiatrie de liaison mentionnée ici vise les “prestations de soins” directes au patient hospitalisé sous les formes suivantes:
b) De patiënten De hier bedoelde liaisonopdracht viseert directe observatie, hulpverlening en/of doorverwijzing aan opgenomen patiënten in de vorm van: