Traduction de «prestation un formulaire de tarification » (Français → Néerlandais) :

Ce document doit être signé par la personne qui a effectué la prestation. Un formulaire de tarification, un dossier médical, un registre etc. peuvent faire fonction de documents internes, sous forme électronique ou pas.
Dat kan een tarificatieformulier zijn, een medisch dossier, een register, op papier of op elektronische drager.

Ce document doit être signé par la personne qui a effectué la prestation. Un formulaire de tarification, un dossier médical, un registre, etc. peuvent faire fonction de documents internes, sous forme électronique ou pas.
Dat kan een tarificatieformulier zijn, een medisch dossier, een register; op papier of op elektronische drager.

Suite à l’arrêté royal du 9 décembre 2009 (M .B. du 18.12.2009), modifiant l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, et à l’arrêté royal du 20 novembre 2009 (M.B. du 04.12.2009), modifiant l’arrêté royal du 6 mars 2007 portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé, les tarifs sont modifiés.
Ingevolge het koninklijk besluit van 9 december 2009 (B.S. van 18.12.2009) tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en het koninklijk besluit van 20 november 2009 (B.S. van 04.12.2009) tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, worden de tarieven gewijzigd.

Il peut s’agir d’un formulaire de tarification, d’un dossier ou encore d’un registre.
Dit kan een tarificatieformulier zijn, een dossier, een register.

Il peut s’agir d’un formulaire de tarification, d’un dossier, d’un support papier, ou informatique ou encore d’un registre.
Dat kan een tarificatieformulier zijn, een medisch dossier, een register; op papier of op elektronische drager.

Honoraires forfaitaires pour les prestations de biologie clinique : tarifs à partir du 1/9/2013
Forfaitaire honoraria inzake klinische biologie: tarieven vanaf 1/9/2013

o Je m’engage à respecter toutes les conditions relatives à l’attestation des prestations ainsi que les tarifs fixés.
o Ik verbind mij ertoe alle voorwaarden betrekking hebbende op het attesteren van de verstrekkingen en de vastgestelde tarieven te respecteren.

Pour pouvoir prétendre, en application de l'article 22, 1, c, i), du Règlement (CEE) 1408/71, au remboursement des prestations de santé aux tarifs de l'Etat membre de séjour, les assurés doivent disposer d'une autorisation préalable de la mutualité de se rendre dans un autre Etat membre pour y subir un traitement approprié.
Om met toepassing van artikel 22, 1, c, i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, aanspraak te kunnen maken op de terugbetaling van geneeskundige verstrekkingen tegen de tarieven van de lidstaat van verblijf, moeten de verzekerden een voorafgaande toestemming van het ziekenfonds hebben om zich naar een andere lidstaat te begeven teneinde er een passende behandeling te ondergaan.

- Personnes agréés avant le 1 er janvier 1964 et qui sont compétentes pour 724 les seules prestations pour lesquelles elles avaient été agrées dans le cadre des tarifs des soins de santé applicables en décembre 1963
- personen die zijn erkend vóór 1 januari 1964 en alleen bevoegd zijn voor de 724 verstrekkingen waarvoor ze waren erkend in het raam van de tarieven voor geneeskundige verzorging die op 31 december 1963 van toepassing waren

L’enregistrement au nom du bénéficiaire de la tarification du tensiomètre et l’enregistrement du nombre de bénéficiaires concernés se font suivant les instructions relatives à la collecte des données des prestations pharmaceutiques.
Registratie op naam van de rechthebbende, tarifering van de bloeddrukmeter en registratie van het aantal betrokken rechthebbenden zullen gebeuren volgens de instructies betreffende de gegevensinzameling van de farmaceutische verstrekkingen.