Traduction de «prestations des kinésithérapeutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les prestations des kinésithérapeutes, infirmières et logopèdes
- verstrekkingen van kinesitherapeuten, verpleegkundigen en logopedisten

-les prestations des kinésithérapeutes, auxiliaires paramédicaux et des psychologues, des ergothérapeutes et des travailleurs sociaux.
- de verstrekkingen van kinesitherapeuten, paramedische medewerkers alsook van psychologen, ergotherapeuten en sociale werkers.

L'arrêté royal n° 22 du 23 mars 1982 précité augmente l'intervention personnelle des assurés pour les prestations des médecins généralistes, pour les frais de déplacement et pour les prestations des kinésithérapeutes.
Het voormelde koninklijk besluit nr. 22 van 23 maart 1982 verhoogt het persoonlijk aandeel van de verzekerden voor de verstrekkingen van de algemeen geneeskundigen, voor de verplaatsingskosten en voor de verstrekkingen van de kinesitherapeuten.

- des contacts avec les médecins traitants et tout prestataire de première ligne en général b) tous les frais de fonctionnement résultant des activités qui se déroulent pendant les prestations de rééducation fonctionnelle (y compris les frais de matériel utilisé lors de l'ergothérapie, les frais de déplacement pour les prestations de kinésithérapeutes, ergothérapeutes, et travailleurs sociaux, visées à l'article 11, § 1 er , 2 ème alinéa).
- de contacten met de behandelend geneesheren en met elke verstrekker uit de eerste lijn in het algemeen b) alle werkingskosten die voortvloeien uit de activiteiten die tijdens de revalidatieverstrekkingen plaats hebben (inclusief de kosten voor het materiaal bij de ergotherapie gebruikt, de verplaatsingskosten voor de in artikel 11, § 1, 2 de lid bedoelde verstrekkingen van de kinesitherapeuten, ergotherapeuten of maatschappelijk werkers).

Cette mesure est nécessaire si l’on entend éviter un glissement des prestations des kinésithérapeutes indépendants vers la physiothérapie dans les hôpitaux, et ce, a fortiori après les économies qui ont été réalisées dans le domaine de la kinésithérapie au cours des dernières années.
Deze maatregel is nodig om te voorkomen dat er een verschuiving is van de prestaties door zelfstandige kinesisten naar de fysiotherapie in ziekenhuizen en dit in het bijzonder na de besparingen in de kinesitherapie in de afgelopen jaren.

Article 4. – Au 01.mm.yyyy, le montant du forfait est fixé, mensuellement, pour les prestations de kinésithérapeutes à .
Artikel 4. – Vanaf 01-mm-yyyy, is de hoegrootheid van het vast bedrag voor de kinesitherapeutische verstrekkingen maandelijks vastgesteld op .

15° les parties d’ETP pendant lesquelles les prestations du kinésithérapeute salarié sont facturées via la nomenclature.
15° het aandeel VTE gedurende hetwelk de prestaties van de loontrekkende kinesitherapeut via de nomenclatuur worden gefactureerd.

Un état de la situation sera réalisé concernant la fonction et les prestations du kinésithérapeute en maisons de repos pour personnes âgées (MRPA).
Een stand van zaken zal worden gemaakt over de functie en verstrekkingen van de kinesitherapeut in rustoorden voor bejaarden (ROB).

les prestations d'un médecin, dentiste, kinésithérapeute,.
verstrekkingen door een arts, tandarts, kinesitherapeut, .

des prestations par un médecin, dentiste, kinésithérapeute,.
personen die bij hun ziekefonds ingeschreven zijn als ‘ingezetene’ en die geen bijdragen betalen.