Traduction de «prestations d’imagerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie à usage unique
uitwendige locatiemarkeerder van laesie voor eenmalig gebruik

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
oesofageale transducer voor echografiesysteem voor eenmalig gebruik

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

film ciné photographique d’imagerie diagnostique
fotografische 'cine'-film voor diagnostische beeldvorming

imagerie médicale
medische beeldvorming

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie
lichtkast voor densitometrie

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prestations d’imagerie médicale sont décrites aux articles 17, 17bis, 17ter et 17quater de la nomenclature des prestations de soins (NPS).
De verstrekkingen medische beeldvorming vind je in de artikelen 17, 17bis, 17ter en 17quater van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (NGV).

Les prestations d’imagerie médicale, chirurgie et gynécologie sont indexées de 1,5% à partir du 1 er février 2013.
De verstrekkingen inzake medische beeldvorming, heelkunde en gynaecologie worden geïndexeerd met 1,5% vanaf 1 februari 2013.

Pour les prestations d’imagerie médicale effectuées par un médecin non spécialiste en radiologie : voir 2e partie, IV, 2 (art.17ter et quater de la NPS).
Voor verstrekkingen medische beeldvorming die je uitvoert als nietradioloog: zie 2 e deel, IV, 5 (art. 17 ter en quater van de NGV).

Les prestations d’imagerie médicale, chirurgie et gynécologie sont indexées de 1,5% à partir du 1 er février 2013.
De verstrekkingen inzake medische beeldvorming, heelkunde en gynaecologie worden geïndexeerd met 1,5 % vanaf 1 februari 2013.

Les dispositions relatives à l'agrément des services d'imagerie médicale et les dispositions du § 11 sont également applicables aux prestations d'imagerie médicale prévues par ailleurs au chapitre V de la présente nomenclature.
De bepalingen betreffende de erkenning van de dienst en voor medische beeldvorming en de bepalingen van § 11 zijn eveneens van toepassing op de verstrekkingen inzake medische beeldvorming die elders in Hoofdstuk V van deze nomenclatuur zijn opgenomen.

" 461016 Honoraires forfaitaires par prescription et par jour pour toutes les prestations d'imagerie médicale exécutées en ambulatoire dont au moins une des prestations suivantes de l'article 17 § 1 er : 1) 458570, 458592, 458673, 459675, 459690, 458732, 458813, 458835, 458850, 458872, 458894, 459550, 459572, 459594, 459616, 459631. 2) 453316 à 453530 3) 453154 à 453294 4) 454016 à 454075
" 461016 Forfaitair honorarium per voorschrift en per dag voor alle technische verstrekkingen inzake medische beeldvorming die ambulant worden uitgevoerd waarvan minstens één van volgende verstrekkingen uit artikel 17, § 1 : 1) 458570, 458592, 458673, 459675, 459690, 458732, 458813, 458835, 458850, 458872, 458894, 459550, 459572, 459594, 459616, 459631 2) 453316 tot 453530 3) 453154 tot 453294 4) 454016 tot 454075

L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 er juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.
De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoord

L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.
De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoor

Vu l’incertitude concernant la poursuite de la baisse constatée et vu l’effet de la campagne d’information, les prestations d’imagerie médicale de 2011 ne seront indexées de 1,40 %, à partir du 1 er juillet 2011, que si la Commission nationale médico-mutualiste constate que les données du premier trimestre 2011 démontrent que l’objectif fixé sera atteint et que ce trend pourra être jugé stabile.
Gelet op de onzekerheid over de verderzetting van de vastgestelde daling en het effect van de informatiecampagne worden de verstrekkingen inzake medische beeldvorming in 2011 slechts vanaf 1 juli 2011 met 1,40 % geïndexeerd, indien de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen op basis van de gegevens over het eerste trimester 2011 vaststelt dat de vooropgestelde doelstelling zal worden bereikt en dat die trend als stabiel kan worden beschouwd.

Taux des honoraires et prix servant de base pour le calcul de l’intervention de l’assurance pour les prestations d’imagerie médicale effectuées à partir du 1er janvier 2005.
Hoegrootheid van de honoraria die tot basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen verricht voor medische beeldvorming vanaf 1 januari 2005.