Vertaling van "prestations et reprennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces éléments sont ventilés par type de prestations et reprennent l’ensemble de tous les organismes assureurs (O.A.).
Die informatie is uitgesplitst per type van verstrekking en omvat alle verzekeringsinstellingen (V. I. ).

Ces éléments sont ventilés par type de prestations et reprennent l’ensemble des organismes assureurs.
Die informatie is uitgesplitst per type van verstrekking en omvat alle verzekeringsinstellingen.

Ces éléments sont ventilés par groupe de prestations et reprennent l’ensemble de tous les organismes assureurs (O.A.).
Die informatie is uitgesplitst per type van verstrekking en omvat alle verzekeringsinstellingen (V. I. ).

Ces éléments sont ventilés par type de prestations et reprennent l’ensemble de tous les organismes assureurs.
Die informatie is uitgesplitst per type van verstrekking en omvat alle verzekeringsinstellingen.

Ces éléments sont ventilés par groupes de prestations et reprennent l’ensemble de tous les organismes assureurs (O.A.).
Die informatie is uitgesplitst per type van verstrekking en omvat alle verzekeringsinstellingen (V. I. ).

Pour rappel, ces données de l’éd. 12 reprennent trois nouveaux champs (lieu de prestation, date de prestation et numéro identifiant du dispensateur).
Er wordt aan herinnerd dat die gegevens van editie 12 drie nieuwe velden bevatten (plaats van de verstrekking, datum van de verstrekking en identificatienummer van de verstrekker).

Ils reprennent les nouvelles prestations introduites à partir du 1 er septembre 2010 ainsi que les revalorisations des honoraires des prestations d’une durée minimum de 60 minutes à partir de cette même date.
Die tarieven omvatten de verstrekkingen ingevoerd vanaf 1 september 2010 alsook de herwaarderingen van honoraria van de verstrekkingen met een minimumduur van 60 minuten vanaf diezelfde datum.

(d) Les dépenses de l’assurance obligatoire (Mutuelles-INAMI) Les dépenses de l’assurance obligatoire (via les mutuelles) reprennent l’ensemble des prestations remboursables qui ont été réalisées lors de l’hospitalisation du patient.
(d) De uitgaven van de verplichte ziekteverzekering (ziekenfondsen-RIZIV ) De uitgaven van de verplichte verzekering (door toedoen van de ziekenfondsen) omvatten alle terugbetaalbare verstrekkingen die uitgevoerd werden tijdens de ziekenhuisopname van de patiënt.

En vue d’une complète information au bénéficiaire et en vue de sa responsabilisation, les conventions et accords devront décider que le document justificatif reprenne au moins comme information, pour les prestations donnant lieu à une intervention de l’assurance obligatoire, le montant de l’intervention personnelle, le montant de l’intervention à charge de l’assurance obligatoire et le montant des suppléments et leur titre.
Met het oog op een volledige informatie aan de rechthebbende, en teneinde hem te responsabiliseren, zullen de overeenkomsten- en akkoordencommissies ten minste moeten beslissen om voor de verstrekkingen die aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verplichte verzekering het bedrag op te nemen op het bewijsstuk van het persoonlijk aandeel, de tegemoetkoming van de verplichte verzekering en de supplementen met hun grondslag.