Vertaling van "prestations forfaitaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prestations forfaitaires pour l’éducation individuelle à la compréhension, par l’infirmier(e) référent ou l’ infirmier relais en diabétologie (423194)
Het forfaitair honorarium voor individuele educatie tot inzicht door de vaste of een referentie- verpleegkundige (423194)

Prestations forfaitaires pour la présence d’un infirmier référent lors de l’éducation individuelle aux soins autonomes (423172)
Het forfaitair honorarium voor de aanwezigheid van de vast verpleegkundige bij individuele educatie tot zelfzorg (423172)

c. Prestations forfaitaires pour l'éducation individuelle aux soins autonomes d'un patient diabétique par un infirmier relais (423150)
c. Het forfaitair honorarium voor individuele educatie tot zelfzorg door een referentieverpleegkundige (423150)

Prestation forfaitaire pour le suivi d'un patient diabétique après l'éducation aux soins autonomes (423216)
Het forfait voor de opvolging van een diabetespatiënt na de educatie tot zelfzorg (423216)

mettre au point une intervention plus diversifiée des prestations forfaitaires en hospitalisation de jour;
een meer gediversifieerde vergoeding van de forfaitaire dagziekenhuisprestaties te

- suppression du point b) de l'article 5, 8° : il n'y a en effet plus de prestations forfaitaires d'application dans l'article 28.
- schrapping van het punt b) van artikel 5, 8° : er bestaan inderdaad geen forfaitaire verstrekkingen meer in artikel 28

> mettre au point une intervention plus diversifiée des prestations forfaitaires en hospitalisation de jour
> een meer gediversifieerde vergoeding van de forfaitaire dagziekenhuisprestaties te ontwikkelen

[3] Art. 57, §1 : L’intervention dans les prestations de biologie clinique telles qu’elles sont précisées par le Roi, est fixée par hôpital pour les bénéficiaires hospitalisés, sur base soit d’un honoraire forfaitaire payé par journée d’hospitalisation soit d’un honoraire forfaitaire par admission, soit sur la base de ces deux honoraires forfaitaires.
[3] Art. 57, §1: De tegemoetkoming voor de verstrekkingen inzake klinische biologie zoals ze door de Koning nader worden omschreven, wordt voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden per ziekenhuis vastgesteld op basis ofwel van een forfaitair honorarium dat per verpleegdag wordt betaald ofwel van een forfaitair honorarium per opneming, ofwel van die twee forfaitaire honoraria. De Koning kan evenwel bepalen dat de verstrekkingen waarop het forfaitair honorarium van toepassing is slechts voor een door Hem nader te bepalen gedeelte door het forfaitair honorarium worden vergoed.

Le Roi peut toutefois stipuler que les prestations pour lesquelles l'honoraire forfaitaire est d'application ne sont honorées par l'honoraire forfaitaire que pour une partie à déterminer par Lui" .
Het Hof van Cassatie gaat in zijn arrest volledig voorbij aan de mogelijkheid dat een prestatie gedeeltelijk kan gedekt worden door een forfaitair honorarium en deels door een honorarium per akte.

Loi coordonnée du 14 juillet 94 sur l’assurance obligatoire soins de santé - Article 57, § 6 : aucun montant ne peut être mis à charge des bénéficiaires pour des prestations couvertes par le ou les honoraires forfaitaires visés au §1 (
Wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen - Artikel 57, § 6 : voor de verstrekkingen die door het of de in § 1 bedoelde forfaitair honorarium of forfaitaire honorarium worden vergoed mogen geen bedragen ten laste van de rechthebbenden worden gelegd.