Traduction de «prestations ou techniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) Provisions techniques (-) (+) Autres produits techniques (+) Autres charges techniques (-) Résultat technique 2.999.766,00 5.822.730,00
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) Technische voorzieningen (-) (+) Overige technische opbrengsten (+) Overige technische kosten (-) Technisch resultaat 2.999.766,00 5.822.730,00

Subventions de l'Etat (+) 24.790,00 24.790,00 Prestations (-) Provisions techniques (-) (+) Autres produits techniques (+) 665.000,00 643.158,78 Autres charges techniques (-) -489.201,84 -464.651,13 Résultat technique 272.909,01 284.958,73
Overheidstoelagen (+) 24.790,00 24.790,00 Prestaties (-) Technische voorzieningen (-) (+) Overige technische opbrengsten (+) 665.000,00 643.158,78 Overige technische kosten (-) -489.201,84 -464.651,13 Technisch resultaat 272.909,01 284.958,73

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) Provisions techniques (-) (+) Autres produits techniques (+) Autres charges techniques (-) -29.238,33 Résultat technique 536.475,00 480.263,67
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) Technische voorzieningen (-) (+) Overige technische opbrengsten (+) Overige technische kosten (-) -29.238,33 Technisch resultaat 536.475,00 480.263,67

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) Provisions techniques (-) (+) Autres produits techniques (+) 1.527.187,85 1.485.438,40 Autres charges techniques (-) -1.506.707,04 -1.537.758,83 Résultat technique 406.192,00 437.645,99
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) Technische voorzieningen (-) (+) Overige technische opbrengsten (+) 1.527.187,85 1.485.438,40 Overige technische kosten (-) -1.506.707,04 -1.537.758,83 Technisch resultaat 406.192,00 437.645,99

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) Provisions techniques (-) (+) Autres produits techniques (+) Autres charges techniques (-) -3.954,98 -2.291,46 Résultat technique 261.221,48 266.023,50
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) Technische voorzieningen (-) (+) Overige technische opbrengsten (+) Overige technische kosten (-) -3.954,98 -2.291,46 Technisch resultaat 261.221,48 266.023,50

Il y a, à titre provisoire, une réduction de moitié de l'index (de 2,99 % à 1,50 %) pour les médecins effectuant peu ou pas du tout de prestations médico-techniques (comme les médecins généralistes, les neurologues, les pédiatres, etc) et une réduction des 2/3 de l'index (de 2,99 % à 1,00 %) pour pratiquement toutes les autres prestations.
Er is een voorlopige halvering van de index (van 2,99 % naar 1,50 %) voor de artsen die weinig of geen medisch technische verstrekkingen doen (zoals huisartsen, neurologen, kinderartsen .) en een vermindering met 2/3 den van de index (van 2,99 % naar 1,00 %) voor praktisch alle andere prestaties.

A titre provisoire, l’index a été réduit de moitié (de 2,99 % à 1,50 %) pour les médecins effectuant peu ou pas du tout de prestations médico-techniques (généralistes, neurologues, pédiatres, etc.), et de 2/3 (de 2,99 % à 1,00 %) pour pratiquement toutes les autres prestations.
Er is, voorlopig althans, een halvering van de index (van 2,99% tot 1,50%) voor de artsen die weinig of geen medischtechnische verstrekkingen uitvoeren (zoals de huisartsen, de neurologen, de pediaters, enz) en een vermindering met twee derde van de index (van 2,99% tot 1,00%) voor vrijwel alle andere verstrekkingen.

Nous continuons notre combat en faveur d'une revalorisation des actes intellectuels mais également pour l'existence d'honoraires corrects pour des prestations médico-techniques adéquates.
We blijven ijveren voor de verdere opwaardering van de intellectuele prestaties, maar tevens voor het beschikbaar stellen en het correct honoreren van adequate medischtechnische verstrekkingen.

Les nouvelles initiatives en matière de soins de santé (intervention pour les nouvelles prestations ou techniques médicales) doivent être financées par des mesures d’économie budgétaire au moins équivalentes.
Nieuwe initiatieven in de gezondheidszorg (tegemoetkoming voor nieuwe verstrekkingen of geneeskundige technieken) moeten gefinancierd worden met budgettair gelijkwaardige bezuinigingsmaatregelen.