Traduction de «prestations palliatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces prestations palliatives ne peuvent être attestées que par des praticiens de l’art infirmier gradués, des accoucheuses et des praticiens de l’art infirmiers brevetés.
Alleen gegradueerde verpleegkundigen, vroedvrouwen en verpleegkundigen met brevet kunnen die palliatieve verstrekkingen aanrekenen.

En application du projet H 0607/06 de l'Accord national médico -mutualiste du 20 décembre 2005, les honoraires des consultations d'urgence (week -end, nuit), les visites majorées et multiples, ainsi que les prestations palliatives sont revalorisées à partir du 1er avril 2006.
In toepassing van het project H 0607/06 van het Nationaal akkoord geneesheren -ziekenfondsen 2006 -2007 van 20 december 2005, worden de honoraria van d e dringende raadplegingen (weekend, nacht), de verhoogde en multiple bezoeken en de palliatieve prestaties geherwaardeerd vanaf 1 april 2006.

La Commission de conventions recommandera d’insérer dans une loi-programme à venir le principe de la prise en charge intégrale par l’assurance soin de santé obligatoire des frais de déplacement des prestations palliatives.
De Overeenkomstencommissie zal aanbevelen om in een toekomstige programmawet het principe in te schrijven dat de verplaatsingsvergoedingen van de palliatieve verstrekkingen integraal ten laste worden genomen door de verplichte ziekteverzekering.

Par ailleurs, il convient de signaler que ces prestations palliatives ne peuvent être portées en compte que par des praticiens de l'art infirmier gradués, des accoucheuses et des praticiens de l'art infirmier brevetés.
Terzijde moet vermeld worden dat deze palliatieve verstrekkingen alleen door gegradueerde verpleegkundigen, vroedvrouwen en verpleegkundigen met brevet kunnen aangerekend worden.

2.1.4 H 0607/06 Les consultations (weekend, nuit) et les visites majorées et multiples (+ prestations palliatives) sont revalorisées afin d’atteindre un des multiplicateur suivants : X 1 en journée-normal X 1,33 soir X 1,5 weekend X 2 nuit-consultation X 2,3 nuit-visite à domicile 0,80 visite double 0,75 visite triple .
H0607/03 De beschikbaarheidshonoraria worden uitgebreid tot de vrijdagavond en tot de vooravond van de wettelijke feestdagen H0607/04 De honoraria voor het GMD (102771 en 102793) worden op 22 € gebracht H0607/05 De honoraria voor het GMD (102771 en 102793) worden op 25 € gebracht H0607/06 De raadplegingen (weekend, nacht) en de verhoogde en multiple bezoeken (+ palliatieve prestaties) worden geherwaardeerd teneinde één van de volgende multiplicators te bereiken: X1: overdag-normaal X1,33: avond X1,5: weekend X2: nacht-raadpleging X2,3: nacht-huisbezoek 0,80 dubbel bezoek 0,75 drievoudig bezoek H0607/07 De bezoeken in een ziekenhuis Codes 109723 en 109734 worden verhoogd tot de waarde van de prestatie 103132, ttz.

- Revalorisation des visites majorées et multiples (+ prestations palliatives) et des consultations de week-end et de nuit pour les généralistes (1.4.2006);
- Herwaardering van de verhoogde en multipele bezoeken (+ palliatieve prestaties) en van de raadplegingen (weekend, nacht) voor de huisartsen (1.4.2006);

Depuis, elles peuvent contribuer à des prestations de santé palliatives optimales au domicile de davantage de patients.
Daardoor zijn ze in staat om voor méér patiënten bij te dragen tot een optimale palliatieve zorgverlening in het thuismilieu van de patiënt.