Traduction de «prestations sont organisées dans un lieu rassemblant plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Si les prestations sont organisées dans un lieu rassemblant plusieurs dispensateurs de soins, l’obligation d’information peut être organisée de manière commune et centralisée plutôt que par chaque dispensateur de soins individuellement.
Als de verstrekkingen worden georganiseerd op een plaats waar verschillende zorgverleners zijn verzameld, kan de informatieplicht worden georganiseerd op een gemeenschappelijke en gecentraliseerde manier, in plaats van door elke zorgverlener individueel.

La prestation “ablation complète d’un ou de plusieurs polypes du côlon au moyen d’une anse diathermique à l’occasion d’une colonoscopie gauche ou d’une colonoscopie totale K 225” ne donne pas lieu au remboursement de l’aide opératoire.
De verstrekking “volledige resectie met diathermische lus van één of meerdere poliepen van het colon naar aanleiding van een colonoscopie links of van een volledige colonoscopie K 225” geeft geen aanleiding tot de vergoeding van de operatieve hulp.

Les éventuelles séances qui se dérouleraient face à plusieurs bénéficiaires et/ou aux proches de plusieurs bénéficiaires ne sont pas considérées comme des prestations de rééducation et ne peuvent pas donner lieu à une intervention de l’assurance ; elle ne sont pas facturables.
De eventuele zittingen die zouden plaatsvinden bij meerdere rechthebbenden en/of naasten van meerdere rechthebbenden, worden niet als revalidatieverstrekkingen beschouwd en kunnen geen aanleiding geven tot een verzekeringstegemoetkoming; zij mogen niet worden gefactureerd.

Des concertations ont également eu lieu fréquemment avec les Comités d’éthique, aussi bien de façon générale que pour des dossiers individuels, et plusieurs séances d’information ont été organisées pour les Comités d’éthique entièrement agréés.
Ook met de Ethische comités vond frequent overleg plaats, zowel algemeen als voor individuele dossiers, en werden een aantal informatiesessies georganiseerd voor de volledig erkende Ethische comités.

Si, pour la même hospitalisation d'un patient, il est effectué plusieurs prestations donnant lieu à la facturation d'un montant prévu aux § 3 (miniforfait), § 4 (maxiforfait), § 5 (fonction d'hôpital de jour) et au § 7 (salle de plâtre) seul le montant le plus élevé peut être porté en compte.
Indien voor dezelfde opneming van een patiënt meerdere verstrekkingen worden verricht die, zowel aanleiding geven tot het aanrekenen van een bedrag dat voorzien is in § 3 (miniforfait), § 4 (maxiforfait), § 5 (dagziekenhuisfunctie) en in § 7 (gipskamer), kan enkel het hoogste bedrag in rekening worden gebracht.

Si, pour la même admission d'un patient en hôpital de jour, il est effectué plusieurs prestations donnant lieu à la facturation d'un montant prévu aux § 3 (mini forfait), § 4 (maxi forfait), § 5 (forfait d'hôpital de jour) et/ou § 7 (salle de plâtre), seul le montant le plus élevé peut être porté en compte.
Als voor dezelfde opname van een patiënt in een dagziekenhuis verscheidene verstrekkingen worden uitgevoerd die aanleiding geven tot de facturering van een bedrag dat is vastgesteld in § 3 (miniforfait), § 4 (maxiforfait), § 5 (dagziekenhuisforfait) en/of § 7 (gipskamer), kan enkel het hoogste bedrag worden aangerekend.

Actuellement, lorsqu'un assuré a travaillé exclusivement dans deux ou plusieurs pays de type A, les droits aux prestations sont liquidés en totalité par l'institution dont l'assuré a relevé en dernier lieu.
Momenteel is het zo dat wanneer een verzekerde uitsluitend heeft gewerkt in twee of meer landen van type A, de rechten op prestaties in hun geheel worden geliquideerd door de instelling waaronder de verzekerde laatst is gevallen.

Si, pour la même hospitalisation d’un patient, il est effectué plusieurs prestations donnant lieu à la facturation d’un montant prévu aux § 3 (miniforfait), § 4 (maxiforfait), § 5 (fonction d’hôpital de jour) et au § 7 (salle de plâtre) seul le montant le plus élevé peut être porté en compte.
Indien voor dezelfde opneming van een patiënt meerdere verstrekkingen worden verricht die, zowel aanleiding geven tot het aanrekenen van een bedrag dat voorzien is in § 3 (miniforfait), § 4 (maxiforfait), §5 (dagziekenhuisfunctie) en/of § 7 (gipskamer), kan enkel het hoogste bedrag in rekening worden gebracht.