Traduction de «prestations urgentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suppléments d'honoraires pour les prestations urgentes effectuées par le médecin généraliste pendant une visite urgente le soir entre 18 et 21 heures
Bijkomend honorarium voor dringende verstrekkingen, uitgevoerd door de algemeen geneeskundige tijdens een dringend bezoek, dat tussen 18 en 21u wordt afgelegd

La prestation 301372-301383 ne donne pas droit au supplément pour prestations urgentes et ne peut être cumulée qu'avec les radiographies».
De verstrekking 301372-301383 geeft geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie en is enkel cumuleerbaar met radiografie(ën)" .

L’arrêté royal du 30 mai 2001 a prévu des mesures d’économie dans les secteurs des prestations spéciales médicales (prestations urgentes, biologie clinique, cardiologie interventionnelle, anatomopathologie) et de l’imagerie médicale.
Met het koninklijk besluit van 30 mei 2001 zijn besparingsmaatregelen vastgesteld in de sectoren van de bijzondere geneeskundige verstrekkingen (dringende verstrekkingen, klinische biologie, interventionele cardiologie, anatomapathologie) en de medische beeldvorming.

Suppléments d'honoraires pour les prestations urgentes effectuées pendant la nuit, le week-end ou durant un jour férié à l'exception des prestations citées au § 8
Bijkomend honorarium voor de 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende verstrekkingen, met uitzondering van de in § 8 vermelde verstrekkingen

P = 1,753302 1,801693 (01/01/2013) pour les prestations urgentes (Art.6 §2)
P = 1,753302 1,801693 (01/01/2013) voor de dringende verstrekkingen (Art.6 §2)

Suppléments d'honoraires pour les prestations urgentes effectuées pendant la nuit, le week-end ou durant un jour férié, citées au § 8
Bijkomend honorarium voor de 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende verstrekkingen, die zijn vermeld in § 8

Les traitements préventifs n'ouvrent pas droit au supplément pour prestations urgentes.
De preventieve behandelingen geven geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie.

La suppression des suppléments d’honoraires pour prestations urgentes de biologie clinique effectuées pour des patients hospitalisés a dégagé un budget de 1,651 milliard de BEF.
De afschaffing van bijkomende honoraria voor dringende prestaties inzake klinische biologie verricht voor gehospitaliseerde patiënten leverde een budget van 1,651 miljard BEF.

Suppression des suppléments d’honoraires pour prestations urgentes de biologie clinique effectuées pour des patients hospitalisés et intégration de ce budget dans les honoraires forfaitaires par admission
Afschaffing van de bijkomende honoraria voor dringende prestaties inzake klinische biologie verricht voor gehospitaliseerde patiënten en integratie van dit budget in de forfaitaire honoraria per opname

Suite à l’arrêté royal du 30 août 2013 (Moniteur Belge du 20 septembre 2013) modifiant, en ce qui concerne certaines prestations dentaires, les articles 5 et 6 de l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les prestations 371136-371140 et 301136-301140 sont supprimées (pages 2 et 8). L’intitulé du § 4 est modifié ; la possibilité d’attester les honoraires supplémentaires pour les prestations techniques urgentes est « tendue de :
l’arrêté royal du 29 février 1996 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, les libellés des rubriques « 2. a) Traitements préventifs » et « 3. b) et c) Parodontologie » de l’article 5, § 2, de la nomenclature ont été modifiés (pages 11 et 12).