Traduction de «prester auprès » (Français → Néerlandais) :

Volet médico-administratif : Il s’agit de l’envoi électronique des notifications et des demandes du prestataire de soins à l’organisme assureur pour les soins infirmiers à prester auprès du patient et les réponses électroniques de l’organisme assureur au prestataire.
Medisch-administratieve luik: Het betreft het elektronisch verzenden van de kennisgevingen en de aanvragen van de zorgverstrekker aan de verzekeringsinstelling betreffende de te verstrekken verpleegkundige zorgen bij de patiënt en de elektronische antwoorden van de verzekeringsinstelling hierop.

Les tableaux 1 et 2.1. présentent le nombre de professionnels en droit de prester auprès de l’INA- MI au 31 décembre 2008 et au 31 décembre 2009.
Tabellen 1 en 2.1. vermelden het aantal beroepsbeoefenaars dat op 31 december 2008 en 31 december 2009 bij het RIZIV is ingeschreven met het “recht om prestaties te verrichten”.

Un professionnel est en droit de prester s’il est inscrit auprès de l’INAMI et si aucune des situations d’inactivité suivantes ne lui est attribuée : dossier de reconnaissance en cours, décès, expatriation, suspension, radiation, interruption temporaire de carrière ou fin de carrière.
Beroepsbeoefenaars hebben het recht om prestaties te verrichten als ze ingeschreven zijn bij het RIZIV en als hen geen van de volgende situaties van inactiviteit werd toegekend: voorlopige erkenning, overleden, in buitenland, schorsing, schrapping, onderbreking of stopzetting.

Les tableaux 1 et 2 présentent le nombre de professionnels inscrits auprès de l’INAMI en “droit de prester” au 31 décembre 2009 et au 31 décembre 2010.
Tabellen 1 en 2 vermelden het aantal beroepsbeoefenaars dat op 31 december 2009 en 31 december 2010 bij het RIZIV is ingeschreven met het “recht om prestaties te verrichten”.

Les tableaux 1 et 2 présentent le nombre de professionnels inscrits auprès de l’INAMI “en droit de prester” au 31 décembre 2008 et au 31 décembre 2009.
Tabellen 1 en 2 vermelden het aantal beroepsbeoefenaars dat op 31 december 2008 en 31 december 2009 bij het RIZIV is ingeschreven met het “recht om prestaties te verrichten”.

Les tableaux 1 et 2 présentent le nombre de professionnels en “droit de prester” inscrits auprès de l’INAMI au 31 décembre 2010 et au 31 décembre 2011.
Tabellen 1 en 2 vermelden het aantal beroepsbeoefenaars dat op 31 december 2010 en 31 december 2011 bij het RIZIV is ingeschreven met het “recht om prestaties te verrichten”.

L’organisation actuelle de la formation encourage la transmission de savoirs et de pratiques entre ‘aînés’ et candidats fraîchement sortis des collèges de chiropraxie, notamment par l’obligation du candidat à prester une année auprès d’un aîné, avant de pouvoir s’installer à son propre compte.
De huidige organisatie van de opleiding moedigt de overdracht van kennis en praktijken aan tussen ‘oudgedienden’ en kandidaten die ‘vers’ uit de colleges voor chiropraxie komen, met name door de verplichting van de kandidaat om een jaar bij een senior te werken, vooraleer hij zijn eigen praktijk kan oprichten.

Si un médecin invité à prester pareille fonction estime n'être pas dans les conditions de compétence optimale, il doit pouvoir solliciter une dérogation auprès du médecin-chef, des médecins chefs de service concernés et du conseil médical.
Indien een arts die verzocht werd om dergelijke functie uit te oefenen van oordeel is dat hij niet voldoet aan de vereisten van optimale bekwaamheid, moet hij de mogelijkheid hebben een afwijking hiervan te vragen aan de hoofdgeneesheer, de betrokken geneesheren-diensthoofd en de medische raad.

Subséquemment, si un médecin invité à prester pareille garde estime n’être pas dans les conditions de compétence optimales, il doit pouvoir solliciter une dérogation auprès du médecin-chef et des chefs de service concernés.
Wanneer een arts aan wie gevraagd wordt dergelijke wachtdienst te doen, meent dat hij niet voldoet aan de optimale bevoegdheidsvoorwaarden, dan moet hij bijgevolg een afwijking kunnen vragen aan de hoofdgeneesheer en de betrokken diensthoofden.