Traduction de «prestées année comptable » (Français → Néerlandais) :

Tableau 6 - Ventilation des montants remboursés (en EUR) pour les actes techniques prescrits, pour les spécialités pharmaceutiques et pour les prestations prestées - Année comptable 2005
Tabel 6 - Uitsplitsing van de terugbetaalde bedragen ( ine EUR ) inzake de voorschriften en verstrekkingen van geneesheren en tandheelkundigen en de voorgeschreven farmaceutische specialiteiten - Boekjaar 2005

Tableau 7 - Ventilation des actes remboursés pour les actes techniques prescrits et pour les prestations prestées Année comptable 2005
Tabel 7 - Uitsplitsing van het aantal akten: voorschriften en verstrekkingen van geneesheren en tandheelkundigen - Boekjaar 2005

Tableau 9 - Ventilation des nombres d’actes techniques prescrits et des prestations prestées - année comptable 2009 Médecins Médecins spécialistes en formation spécialistes Médecins Total médecins Dentistes généralistes Spécialités pharmaceutiques prescrites Nombres d’actes - Nombre de prescripteurs
Tabel 9 - Uitsplitsing van het aantal akten inzake voorschriften technische handelingen en verstrekkingen - boekjaar 2009 Algemeen Geneesherenspecialisten in Geneesherenspecialisten Totaal geneesheren Tandheelkundigen geneeskundigen opleiding

Le pouvoir organisateur du Centre, ainsi que le Centre lui-même s'engagent à transmettre avant la fin du sixième mois de l'année civile suivante, une liste de tous les membres du personnel tels que mentionnés à l’art. 8., dont le Centre disposait effectivement au cours de l'année comptable précédente, avec la mention du nom, du diplôme, de la fonction exercée, de la période et du nombre d'heures prestées par le membre du personnel au cours de cette année comptable dans le cadre de Centre.
De inrichtende macht van het Centrum, evenals het Centrum zelf verbinden zich er toe om elk jaar, voor het einde van de zesde maand van het volgende kalenderjaar, een lijst te bezorgen van alle personeelsleden als vermeld in art. 8, waarover het Centrum tijdens het voorbije boekjaar daadwerkelijk beschikte, met vermelding van naam, diploma, uitgeoefende functie, de periode en het aantal uren per week dat het personeelslid in dat boekjaar heeft gepresteerd in het kader van het Centrum.

“fournir annuellement au Service des Soins de santé, avant la fin du mois de février de l'année suivante, un relevé de tous les membres du personnel qui, au cours de l'année comptable précédente, faisaient effectivement partie de l'équipe de rééducation en y mentionnant le nom, la fonction effectuée, la période et le nombre d'heures par semaine que le membre du personnel a prestées cette année-là, dans le cadre de l'équipe de l'établissement”.
Bij Art. 23 verbindt de inrichting met overeenkomst zich ertoe “om elk jaar, voor het einde van de maand februari van het volgende jaar, een lijst te bezorgen van alle personeelsleden die tijdens het voorbije boekjaar daadwerkelijk deel uitmaakten van het revalidatieteam, met vermelding van de naam, de uitgeoefende functie, de periode en het aantal uren per week dat het personeelslid dat jaar heeft gepresteerd in het kader van het team van de inrichting”.

Article 23. L'établissement s'engage à fournir annuellement au Service des Soins de santé, avant la fin du mois de février de l'année suivante, un relevé de tous les membres du personnel qui, au cours de l'année comptable précédente, faisaient effectivement partie de l'équipe de rééducation en y mentionnant le nom, la fonction effectuée, la période et le nombre d'heures par semaine que le membre du personnel a prestées cette année-là, dans le cadre de l'équipe de l'établissement.
Artikel 23. De inrichting verbindt zich er toe om elk jaar, voor het einde van de maand februari van het volgende jaar, een lijst te bezorgen van alle personeelsleden die tijdens het voorbije boekjaar daadwerkelijk deel uitmaakten van het revalidatieteam, met vermelding van de naam, de uitgeoefende functie, de periode en het aantal uren per week dat het personeelslid dat jaar heeft gepresteerd in het kader van het team van de inrichting.