Traduction de «preuve est encore renforcé lorsque » (Français → Néerlandais) :

Ce moyen de preuve est encore renforcé lorsque le code secret est demandé.
Dit wordt nog versterkt indien de bijhorende pin-code wordt gevraagd.

Ce moyen est encore renforcé lorsque le code secret est demandé.
Dit wordt versterkt indien de bijhorende pin-code wordt gevraagd.

Les glitazones et les glinides sont deux nouvelles classes d’antidiabétiques oraux qui n’ont pas encore apporté de preuves d’une quelconque efficacité sur les complications à long terme: il paraît dès lors raisonnable de ne les utiliser que lorsque, pour une raison ou une autre, les médicaments plus anciens ne peuvent pas être utilisés.
De glitazonen en de gliniden zijn twee nieuwere klassen waarvan de effecten op langere termijn nog niet gekend zijn: het is verstandig deze nieuwere middelen dan ook slechts te gebruiken als de oudere middelen om de een of andere reden niet kunnen of mogen gebruikt worden.

Cette technologie est relativement sûre lorsqu’elle est employée par des chirurgiens expérimentés, mais on ne dispose pas encore aujourd’hui de preuves évidentes qu’elle apporte de véritables avantages par rapport à la chirurgie traditionnelle.
De technologie is relatief veilig als ze wordt gebruikt door ervaren chirurgen, maar vandaag bestaat er geen duidelijk bewijs dat ze ook echt meer voordelen biedt dan de gebruikelijke chirurgie.

Lorsqu’un enfant confère la charge de famille au titulaire, l’organisme assureur ne doit pas disposer d’une preuve de revenus si l’enfant n’a pas encore atteint l’âge de 15 ans.
Wanneer het kind de gezinslast van de gerechtigde doet ontstaan, moet de verzekeringsinstelling niet beschikken over een inkomensbewijs indien het kind de leeftijd van 15 jaar nog niet bereikt heeft.

L’intéressé doit introduire une demande auprès de son organisme assureur et doit y joindre les pièces nécessaires : preuve de naissance de l’enfant pour le congé de paternité (extrait d’acte de naissance), ou document attestant l’inscription de l’enfant à l’adresse de la résidence des parents (lorsque la mutualité ne dispose pas encore de cette donnée sur la base du Registre national).
De betrokkene moet een aanvraag richten aan het ziekenfonds en moet hierbij de nodige bewijsstukken voegen : bewijs van geboorte van het kind voor vaderschapsverlof (uittreksel uit de geboorteakte), of het bewijs van inschrijving van het adoptiekind op het adres van de woonplaats van de ouders (wanneer het ziekenfonds nog niet over dit gegeven beschikt op basis van het Rijksregister).

Lorsqu’aucun autre facteur n’est présent susceptible de renforcer l’effet (particules, substances irritantes, agents physiques, épidémie de grippe), 35 à 70% sont encore acceptables.
Wanneer er geen andere factoren aanwezig zijn die het effect kunnen versterken (deeltjes, irriterende stoffen, fysische agentia, griepepidemie) is 35 tot 70 % nog aanvaardbaar.