Traduction de «preuves de son efficacité proviennent cependant » (Français → Néerlandais) :

Les preuves de son efficacité proviennent cependant d’études anciennes ne répondant pas toujours aux critères actuels 93 .
De bewijzen zijn echter gedateerd en voldoen niet meer aan de huidige strengere methodologische criteria 93 .

Bien que son usage remonte à l’Antiquité, les preuves de l’efficacité de la colchicine restent néanmoins limitées.
Hoewel colchicine reeds eeuwen gebruikt wordt in de behandeling van jicht, is er nog steeds weinig bewijs voor de werkzaamheid ervan.

La vitamine B2 est parfois prescrite pour traiter les crampes musculaires, mais il n’existe aucune preuve de son efficacité dans cette indication.
Vitamine B2 wordt soms voorgeschreven voor spierkrampen, maar voor deze indicatie is de werkzaamheid niet aangetoond.

Quant au vaccin à base d’extrait d’E.coli (Uro-Vaxom ® ) proposé sans beaucoup d’arguments dans la prévention des infections récidivantes, on ne dispose pas de preuves de son efficacité.
Een vaccin op basis van een extract van E. coli (Uro-Vaxom®) wordt zonder veel argumenten voorgesteld voor de preventie van recidiverende urineweginfecties; de doeltreffendheid ervan is niet bewezen.

La testostérone sous forme de gel est aussi utilisée à d’autres fins (usage hors indications), y compris sous forme de préparation magistrale, notamment pour lutter contre le vieillissement (« anti-aging therapy »), mais il n’existe aucune preuve de son efficacité.
Testosteron onder vorm van gel, ook als magistrale bereiding, wordt ook off-label gebruikt voor andere doeleinden, in het bijzonder om veroudering tegen te gaan (“anti-aging therapy”), maar er is daarvoor geen enkele evidentie van doeltreffendheid.

Etant donné l’absence de preuve de différence d’efficacité entre un AINS topique et un AINS oral et les risques d’effets indésirables plus importants avec les AINS oraux, particulièrement chez les personnes âgées, en cas d’échec du paracétamol, le recours à un AINS topique pourrait être pris en considération pour son efficacité à court terme, donc en usage court, notamment chez des patients confiants dans l’efficacité d’un tel traitement.
Door gebrek aan evidentie voor een verschil in effectiviteit tussen topische en orale NSAID’s en een verhoogd risico op ongewenste effecten met orale NSAID's, zeker bij ouderen, kan men, wegens de werkzaamheid op korte termijn, een topische NSAID overwegen bij falen van paracetamol, vooral bij patiënten die vertrouwen hebben in de werkzaamheid van deze behandeling.

Il est toutefois difficile pour le moment de préciser son rapport coût/efficacité et sa place dans la prise en charge du diabète, étant donné l’absence de preuves d’un bénéfice ajouté par rapport à l’insuline sous-cutanée, le manque de données concernant son innocuité à long terme et son coût élevé.
Het is evenwel op dit ogenblik moeilijk om de kosten-batenverhouding en de plaats van insuline via inhalatie in de aanpak van diabetes te bepalen, gezien het gebrek aan evidentie van een bijkomend voordeel ten opzichte van subcutane insuline, het gebrek aan gegevens over de veiligheid op lange termijn en de hoge kostprijs.

Les preuves d’efficacité de cet entrainement vésical en cas d’incontinence d’urgence sont cependant très faibles en traitement isolé 2 ou en ajout à un traitement anticholinergique.
De evidentie voor de werkzaamheid van blaastraining als afzonderlijke behandeling 2 of in combinatie met anticholinergica 9 bij urge-incontinentie is zeer beperkt.

Suppléments de fibres et probiotiques Il n’y a pas de preuves convaincantes montrant l’efficacité de la prise de suppléments de fibres (psyllium ou ispaghul, sterculia, son) dans le SCI 101 .
Vezelsupplementen en probiotica Er is geen overtuigende evidentie van de werkzaamheid van vezelsupplementen (psyllium of ispaghul, sterculia, zemelen) bij IBS 101 .

Colchicine La colchicine est un traitement valable de la crise de goutte bien qu’il existe peu de preuves solides de son efficacité 52,55 .
Colchicine Colchicine is een verdedigbare behandeling van acute jichtarthritis, hoewel ook hier weinig hard bewijs van werkzaamheid is geleverd 52,55 .