Vertaling van "prevenar 13® dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella II 1,13,23:e,n,x:1,[5],7
Salmonella II 1,13,23:e,n,x:1,[5],7

Salmonella II 13,22:z29:1,5
Salmonella II 13,22:z29:1,5

Shigella dysenteriae de type 13
Shigella dysenteriae 13

Salmonella II 13,22:z29:e,n,x
Salmonella II 13,22:z29:e,n,x

Salmonella II 1,13,23:g,t:1,5
Salmonella II 1,13,23:g,t:1,5

trisomie partielle du chromosome 13
partiële trisomie van chromosoom 13

syndrome de microdélétion 19p13.13
del(19)(p13.13)

Salmonella II 1,13,23:m,t:z42
Salmonella II 1,13,23:m,t:z42

Streptococcus pneumoniae de sérotype 13
Streptococcus pneumoniae serotype 13

échovirus humain de type 13
humaan echovirus 13

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This release contains forward-looking information that involves substantial risks and uncertainties regarding Prevenar 13, including its potential benefits; and the success of the AMC project for vaccines. Such risks and uncertainties include, among other things, the uncertainties inherent in research and development; whether and when regulatory authorities in countries where regulatory applications for Prevenar 13 may be pending or may be submitted will approve such applications and their decisions regarding labeling and other matters that could affect its availability or commercial potential; and competitive developments. A further description of risks and uncertainties can be found in Pfizer’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2009, and in its reports on Form 10-Q and Form 8-K.
Such risks and uncertainties include, among other things, the uncertainties inherent in research and development; whether and when regulatory authorities in countries where regulatory applications for Prevenar 13 may be pending or may be submitted will approve such applications and their decisions regarding labeling and other matters that could affect its availability or commercial potential; and competitive developments.

Le profil d’effets indésirables de Prevenar 13® semble comparable à celui de Prevenar®.
Het profiel van ongewenste effecten van Prevenar 13® lijkt vergelijkbaar met dit van Prevenar®.

Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a comparé les vaccins conjugués contre 7 types de pneumocoques (Prevenar®), 10 types de pneumocoques (Synflorix®, voir Folia d’octobre 2010) et 13 types de pneumocoques (Prevenar 13®).
De Hoge Gezondheidsraad (HGR) vergeleek de geconjugeerde vaccins tegen 7 pneumokokkentypes (Prevenar®), 10 pneumokokkentypes (Synflorix®, zie Folia oktober 2010) en 13 pneumokokkentypes (Prevenar 13®).

documents/ie2divers/19065671.pdf ]. Le schéma de primovaccination avec Prevenar 13® est identique à celui mentionné avec Prevenar® dans le calendrier vaccinal de base (voir tableau 9a. dans le Répertoire Commenté des Médicaments).
Het primovaccinatieschema van Prevenar 13® is hetzelfde als dit van Prevenar® dat vermeld wordt in de basisvaccinatiekalender (zie tabel 9a. in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).

qu’il est préférable de remplacer Prevenar® par Prevenar 13® dans le calendrier vaccinal de base dès que les conventions actuelles conclues avec les Communautés arriveront à échéance [voir www.health.belgium.be/ internet2Prd/groups/public/@public/@shc/
wordt door Prevenar 13® in de basisvaccinatiekalender zodra de huidige overeenkomsten met de gemeenschappen vervallen zijn [zie www.health.belgium.be/internet2Prd/ groups/public/@public/@shc/documents/ ie2divers/19065671.pdf].

Par rapport au vaccin plus ancien contre 7 types de pneumocoques (Prevenar®), Prevenar 13® est un peu moins immunogène contre certains sérotypes, mais il couvre davantage de sérotypes parmi lesquels le sérotype 19A dont l’incidence est relativement élevée en Belgique, en particulier dans les infections sévères à pneumocoques.
In vergelijking met het oudere vaccin tegen 7 types pneumokokken (Prevenar®) is Prevenar 13® iets minder immunogeen tegen bepaalde serotypes, maar het dekt meer serotypes, waaronder het serotype 19A waarvan de incidentie in België relatief hoog is, vooral bij ernstige pneumokokkeninfecties.

NEW YORK , N.Y., December 12 - Pfizer Inc. announced that Prevenar 13* (Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine [13-valent, adsorbed]) was introduced into the first childhood immunization program for pneumococcal disease (PD) in the developing world under the auspices of the Advance Market Commitment (AMC) when Nicaragua launched its program today .
NEW YORK , N.Y., December 12 - Pfizer Inc. announced that Prevenar 13* (Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine [13-valent, adsorbed]) was introduced into the first childhood immunization program for pneumococcal disease (PD) in the developing world under the auspices of the Advance Market Commitment (AMC) when Nicaragua launched its program today .

Pour la vaccination des nourrissons et des enfants jusqu’à l’âge de 5 ans, le Conseil Supérieur de la Santé belge préconise le vaccin conjugué à 13 valences (Prevenar 13®) (voir calendrier vaccinal de base (tableau 12a) dans le Répertoire Commenté des Médicaments).
Voor de vaccinatie van zuigelingen en kinderen tot de leeftijd van 5 jaar raadt de Belgische Hoge Gezondheidsraad het 13-valent geconjugeerd vaccin aan (Prevenar 13®) (zie basisvaccinatiekalender in tabel 12a in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).

- Un vaccin contre les infections à pneumocoques contre 13 types de pneumocoques (Prevenar 13®q, chapitre 9.1.2.3.4) est maintenant aussi disponible pour la vaccination des nourrissons et des enfants âgés de 6 semaines à 5 ans.
- Een vaccin tegen 13 types pneumokokken (Prevenar 13®q, hoofdstuk 9.1.2.3.4) is nu ook beschikbaar voor vaccinatie bij zuigelingen en kinderen tussen 6 weken en 5 jaar.