Traduction de «primaire 28 jours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infarctus du myocarde précisé comme aigu ou d'une durée de 4 semaines (28 jours) ou moins depuis le début
myocardinfarct gespecificeerd als acuut of met vermelde duur van 4 weken (28 dagen) of minder vanaf begin

Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début
aandoeningen uit I21-I22 en I24.- gespecificeerd als chronisch of met vermelde duur van meer dan 4 weken (meer dan 28 dagen) vanaf begin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2005 et 2009, le nombre de titulaires indemnisables primaires dans le régime général augmente de 5,3% et le nombre de jours indemnisés en incapacité primaire augmente de 28,4%.
Tussen 2005 en 2009 is het aantal uitkeringsgerechtigde gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid in de algemene regeling met 5,3% gestegen. Het aantal uitkeringsdagen in een tijdvak van primaire ongeschiktheid steeg met 28,4%.

Concernant le traitement des dossiers de « première invalidité » (‘fiches primaires’), la courbe des délais est plus équilibrée et, même si 39,16 % des dossiers se situent au-delà des 49 jours calendrier, la moitié des dossiers (51,50 %) est traitée dans la norme des 28-49 jours.
Met betrekking tot de verwerking van de dossiers van “eerste invaliditeit” (“primaire fiches”) is de termijnencurve evenwichtiger en, zelfs indien 39,16% van de dossiers de termijn van 49 kalenderdagen overschrijden, wordt de helft van de dossiers (51,50 %) verwerkt binnen de norm van 28-49 dagen.

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans. Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 8,8 ml : 7 jours 17,5 ml et 35,1 ml : 28 jours.
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 8,8 ml: 7 dagen

mucoviscidose ou dyskinésie ciliaire bronchiale primaire objectivée ectasies hyperproductives objectivées affections pulmonaires chroniques irréversibles obstructives ou restrictives avec des valeurs de volume expiratoire maximum 3 secondes inférieures ou égales à 60 %, mesurées à un intervalle d’au moins un mois; chez l’enfant de moins de 7 ans, l’insuffisance respiratoire irréversible peut être établie sur la base d’un rapport motivé du spécialiste traitant infections pulmonaires récidivantes en cas d’immunodépression grave dysplasie broncho-pulmonaire avec oxygénodépendance de plus de 28 jours.
mucoviscidose of geobjectiveerde primaire bronchiale ciliaire dyskinesie geobjectiveerde hyperproductieve bronchiectasieën irreversibele chronische obstructieve of restrictieve longaandoeningen met maximum expiratoire 3 secondecapaciteit waarden van minder dan of gelijk aan 60 %, opgemeten in een tussenperiode van minstens één maand; bij een kind jonger dan 7 jaar kan de irreversibele ademhalingsinsufficiëntie worden vastgesteld op basis van een gemotiveerd verslag van de behandelende specialist recidiverende pulmonaire infecties bij bewezen ernstige immunodepressie broncho-pulmonaire dysplasie met zuurstofafhankelijkheid gedurende meer dan 28 dagen.

- le chômeur qui a droit à l’intervention majorée la conserve s’il se trouve dans une période de reprise de travail de 28 jours maximum ou dans une période d’incapacité de travail (incapacité primaire et invalidité), au sens des articles 87 et 93 de la loi SSI précitée.
- de werkloze die recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming behoudt die als hij zich in een tijdvak van werkhervatting van maximum 28 dagen bevindt of in een tijdvak van arbeidsongeschiktheid (primaire arbeidsongeschiktheid en invaliditeit), overeenkomstig de artikelen 87 en 93 van de voornoemde GVU-wet.

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen

Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen

Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente (20 ml, 50 ml,100 ml ou 250 ml) : 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking (20 ml , 50 ml, 100 ml of 250 ml): 3°jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen

Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours.
Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.