Traduction de «primaire de travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

faux travail
valse weeën

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les titulaires indemnisables primaires (TIP) sont les travailleurs actifs, les travailleurs en incapacité primaire de travail, les travailleurs en congé de maternité, les chômeurs contrôlés, les étudiants de l’enseignement supérieur et les travailleurs en assurance continuée.
Primaire uitkeringsgerechtigden (PUG) zijn actieve werknemers, werknemers in primaire arbeidsongeschiktheid, werknemers in moederschapsrust, gecontroleerde werklozen, studenten hoger onderwijs en werknemers in de voortgezette verzekering.

les titulaires indemnisables primaires (TIP) : les travailleurs actifs, les travailleurs en incapacité primaire de travail, les travailleurs en congé de maternité, les chômeurs contrôlés, les étudiants de l'enseignement supérieur et les travailleurs en assurance continuée
primaire uitkeringsgerechtigden (PUG): actieve werknemers, werknemers in primaire arbeidsongeschiktheid, werknemers in moederschapsrust, gecontroleerde werklozen, studenten hoger onderwijs en werknemers in de voortgezette verzekering

À partir du mois d’octobre 1996, la période d’écartement du travail n’est plus considérée comme une incapacité primaire de travail,
Vanaf oktober 1996 wordt de periode van werkverwijdering niet meer beschouwd als primaire arbeidsongeschiktheid, maar geïntegreerd in de moederschapsbescherming. Bovendien wordt vanaf bovengenoemde

9652 Chambre - Les initiatives prises pendant une période d'incapacité primaire de travail en vue d'une réintégration
9652 Kamer - de initiatieven voor reïntegratie tijdens een periode van primaire arbeidsongeschiktheid

Il ressort des chiffres en annexe que le nombre de cas d’incapacité primaire de travail a diminué entre 1994 et 1997 pour connaître ensuite de nouveau une augmentation.
Uit de cijfers in bijlage blijkt dat het aantal gevallen in primaire tussen 1994 en 1997 is gedaald en daarna terug een stijging kent.

Entre 1994 et 2003, ce pourcentage des personnes qui passent de l’incapacité primaire de travail à l’invalidité a augmenté de 1,41 % (de 6,82 % en 1994 à 8,23 % en 2003).
Tussen 1994 en 2003 is dit percentage dat vanuit primaire arbeidsongeschiktheid overgaat naar invaliditeit gestegen met 1,41% (6,82% in 1994 naar 8,23% in 2003).

Définition : dans cette formule, on divise le nombre d’entrées en invalidité par le nombre de cas terminés d’incapacité primaire de travail (document S21).
Definitie: In deze formule worden de intredes in invaliditeit gedeeld door het aantal beëindigde gevallen van primaire arbeidsongeschiktheid (document S21).

On peut donc considérer cette proportion comme le pourcentage des personnes qui passent d’une incapacité primaire de travail à l’invalidité.
Deze verhouding kan dus beschouwd worden als het percentage dat vanuit primaire overgaat op invaliditeit.

Prévention primaire Recherche et amélioration des conditions de travail de telle sorte qu’il n’existe plus aucune menace pour la santé
Primaire preventie Onderzoek en verbetering van de werkomstandigheden zodanig dat er geen bedreiging voor de gezondheid meer bestaat.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, en collaboration avec le consortium Napo, présente un projet passionnant «Napo pour les enseignants» visant à communiquer des informations de base relatives à la santé et à la sécurité à des enfants d'école primaire.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk presenteert samen met het Napo Consortium een interessant project ‘Napo voor leerkrachten’ om kinderen op de basisschool elementaire kennis op het gebied van veiligheid en gezondheid bij te brengen.