Traduction de «primaire du prématuré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
prematuur | voortijdig

apnée du prématuré
apneu door prematuriteit

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

accouchement prématuré
partus praematurus

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

nourrisson prématuré
premature baby

travail prématuré
premature arbeid

complexe ventriculaire prématuré
ventriculair prematuur complex

complexe auriculaire prématuré
prematuur atriaal complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné le faible nombre de patients touchés par l’apnée primaire du prématuré, cette maladie est
Aangezien het aantal te vroeg geborenen met primaire apneu klein is, wordt de aandoening als

Peyona est utilisé dans le traitement des interruptions de la respiration chez les bébés prématurés (apnée primaire du nouveau-né prématuré).
Peyona wordt gebruikt voor de behandeling van onderbroken ademhaling bij te vroeg geboren baby’s (primaire apneu bij prematuren).

Quant aux personnes qui ont interrompu prématurément leur rééducation professionnelle, 60% d’entre elles sont demeurées en invalidité ou en incapacité de travail primaire mais 24% travaillent également.
Van degenen die voortijdig stopten, bleef 60% in invaliditeit of primair arbeidsongeschikt, maar was toch ook 24% aan het werk.

L’étude devait durer initialement 4 ans, mais elle a été interrompue prématurément (après une durée de traitement moyenne de 1,9 ans) en raison des effets favorables de la rosuvastatine sur le critère d’évaluation primaire.
De vooropgezette studieduur bedroeg 4 jaar, maar de studie werd vroegtijdig (na een mediane behandelingsduur van 1,9 jaar) stopgezet omwille van de gunstige effecten van rosuvastatine op het primair eindpunt.

Enfin, portons notre attention sur le fait que l’étude a été interrompue prématurément (suivi moyen: 36 mois au lieu des 5 ans prévus) en raison de résultats d’analyse préliminaires démontrant un avantage significatif de l’association avec l’antagoniste calcique en termes de critère d’évaluation primaire.
Tenslotte wijzen we erop dat de studie vroegtijdig afgebroken werd (gemiddelde follow up: 36 maanden in plaats van de geplande 5 jaar) omdat uit tussentijdse analyses een significant voordeel op het primaire eindpunt was gebleken voor de combinatie met de calciumantagonist.

Traitement de l’apnée primaire du nouveau-né prématuré.
Behandeling van primaire apneu bij premature neonaten.