Vertaling van "prime de rattrapage octroyée " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, il n’est pas tenu compte de la prime de rattrapage octroyée sous certaines conditions aux titulaires invalides (art. 237quinquies de l’A.R. du 03.07.1996).
Derhalve is er geen rekening gehouden met de inhaalpremie, toegekend onder bepaalde voorwaarden aan de invalide gerechtigden (art. 237quinquies van het K.B. van 03.07.1996).

Ainsi, il n’est pas tenu compte de la prime de rattrapage octroyée sous certaines conditions aux titulaires invalides (art. 237quinquies de l’AR du 3 juillet 1996).
Derhalve is er geen rekening gehouden met de inhaalpremie, toegekend onder bepaalde voorwaarden aan de invalide gerechtigden (art. 237quinquies van het K.B. van 3.07.1996).

Prime de rattrapage pour les invalides de longue durée A partir du mois de mai de l’année 2011, une prime de rattrapage sera versée au mois de mai de chaque année (N) aux titulaires dont la durée de l’incapacité a atteint au moins 1 an au 31 décembre de l’année qui précède (N-1).
Inhaalpremie voor langdurig invaliden Vanaf de maand mei van het jaar 2011 zal er in de maand mei van het jaar N een inhaalpremie betaald worden aan de invaliden waarvan de duur van ongeschiktheid minstens 1 jaar bereikt heeft op 31 december van het voorgaande jaar (N-1).

Gardienne d'enfants (mensuel) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 Gardienne d'enfants (journalier) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans d'incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - - II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - -

Gardienne d'enfants (mensuel) - - 1387,4900 1387,49 1387,4900 1387,49 1.415,2398 1415,24 Gardienne d'enfants (journalier) - - 53,3650 53,37 53,3650 53,37 54,4323 54,43 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 Tranche activité autorisée 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,2652 11,27 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans incapacité au 31/12/N-1) - - - - 75,0000 75,00 76,5012 76,50
Onthaalmoeder (maandelijks) - - 1387,4900 1.387,49 1387,4900 1.387,49 1.415,2398 1415,24 Onthaalmoeder (dagelijks) - - 53,3650 53,37 53,3650 53,37 54,4323 54,43 Onthaalmoeder (uurloon) 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,4261 8,43 8,5946 8,59 Schijf toegelaten arbeid 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,0441 11,04 11,2652 11,27 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) - - - - 75,0000 75,00 76,5012 76,50

Il est également prévu d'accorder dès cette année 2010, une prime de rattrapage annuelle aux invalides dont la durée de l'incapacité de travail est supérieure à 5 ans; cette prime sera payée avec les indemnités d'invalidité du mois de mai (elle sera donc payée pour la première fois avec les indemnités d'invalidité du mois de mai 2010, aux titulaires dont l'incapacité de travail a pris cours au plus tard en 2004).
Er is eveneens voorzien om vanaf dit jaar 2010 een jaarlijkse inhaalpremie toe te kennen aan de invaliden die langer dan 5 jaar arbeidsongeschikt zijn; deze premie zal betaald worden samen met de invaliditeitsuitkeringen van de maand mei (ze zal dus voor de eerste keer betaald worden met de invaliditeitsuitkeringen van de maand mei 2010, aan de gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid een aanvang heeft genomen ten laatste in 2004).

Gardienne d'enfants (mensuel) 1.415,2398 1.415,24 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 Gardienne d'enfants (journalier) 54,4323 54,43 54,4323 54,43 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,2652 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans d'incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 76,5012 76,50 - - - - II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1415,2398 1.415,24 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 54,4323 54,43 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,2652 11,4899 11,7200 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 76,5012 76,50 - - - -

VII. PRIME DE RATTRAPAGE (1 an d'incapacité au 31/12/N-1) 208,0902 208,09 208,0902 208,09 208,0902 208,09 212,2535 212,25
VII. INHAALPREMIE (1 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 208,0902 208,09 208,0902 208,09 208,0902 208,09 212,2535 212,25

A partir du 1er mai 2010 »» Introduction d’une prime de rattrapage à compter du
Vanaf 1 mei 2010 »» Invoering van een inhaalpremie op 1 mei 2010 voor