Vertaling van "prime de rattrapage sera cependant " (Frans → Nederlands) :

Le montant de la prime de rattrapage sera cependant imposé ultérieurement comme revenu de remplacement.
Het bedrag van de inhaalpremie zal achteraf wel belast worden als een vervangingsinkomen.

Prime de rattrapage pour les invalides de longue durée A partir du mois de mai de l’année 2011, une prime de rattrapage sera versée au mois de mai de chaque année (N) aux titulaires dont la durée de l’incapacité a atteint au moins 1 an au 31 décembre de l’année qui précède (N-1).
Inhaalpremie voor langdurig invaliden Vanaf de maand mei van het jaar 2011 zal er in de maand mei van het jaar N een inhaalpremie betaald worden aan de invaliden waarvan de duur van ongeschiktheid minstens 1 jaar bereikt heeft op 31 december van het voorgaande jaar (N-1).

A partir du mois de mai de l’année 2010, une prime de rattrapage sera versée au mois de mai de chaque année (N) aux titulaires dont la durée de l’incapacité a atteint au moins 5 ans au 31 décembre de l’année qui précède (N-1).
3. Inhaalpremie voor langdurig invaliden Vanaf de maand mei van het jaar 2010 zal er in de maand mei van het jaar N een inhaalpremie betaald worden aan de gerechtigden waarvan de duur van ongeschiktheid minstens 5 jaar bereikt heeft op 31 december van het voorgaande jaar (N-1).

A partir du mois de mai de l’année 2011, une prime de rattrapage sera versée au mois de mai de chaque année (N) aux titulaires dont la durée de l’incapacité a atteint au moins 1 an au 31 décembre de l’année qui précède (N-1).
3. Inhaalpremie voor langdurig invaliden In de maand mei van het jaar 2010 werd een inhaalpremie betaald aan de gerechtigden waarvan de duur van ongeschiktheid minstens 5 jaar bereikt had op 31 december 2009. Vanaf de maand mei van het jaar 2011 zal er in de maand mei van het jaar N een inhaalpremie betaald worden aan de invaliden waarvan de duur van ongeschiktheid minstens 1 jaar bereikt heeft op 31 december van het voorgaande jaar (N-1).

La prime de rattrapage sera payée pour la première fois en même temps que les indemnités du mois de mai 2010 64 .
De inhaalpremie wordt de eerste keer betaald samen met de uitkeringen voor de maand mei 2010 64 .

La prime de rattrapage sera payée pour la première fois en même temps que les indemnités du mois de mai 2010.
De inhaalpremie wordt de 1 e keer betaald samen met de uitkeringen voor de maand mei 2010.

Le montant de la prime de rattrapage sera imposé ultérieurement comme revenu de remplacement.
Het bedrag van de inhaalpremie zal achteraf wel belast worden als een vervangingsinkomen.