Vertaling van "primidone dose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

primidone
primidon

produit contenant de la primidone
product dat primidon bevat

surdose de primidone
overdosis primidon

allergie à la primidone
allergie voor primidon

produit contenant seulement de la primidone sous forme orale
product dat enkel primidon in orale vorm bevat

intoxication par la primidone
intoxicatie door primidon

produit contenant de la primidone sous forme orale
product dat primidon in orale vorm bevat

dose | dose
dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

dose standard
standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, il faut réduire la dose du phénobarbital ou de la primidone (la primidone est partiellement métabolisée en phénobarbital).
Indien dit optreedt moet de dosis fenobarbital of primidon verlaagd worden (primidon wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd tot fenobarbital).

Si elle survient, la dose de phénobarbital ou de primidone doit être réduite (la primidone est partiellement métabolisée en phénobarbital).
Als dat het geval is, moet de dosering van fenobarbital of primidon worden verlaagd (primidon wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd tot fenobarbital).

Lorsqu’une substitution simple et rapide semble le facteur le plus important, la primidone (dose moyenne de 500 mg à 1 g p.j) peut être remplacée par le phénobarbital (dose moyenne de 50 à 100 mg p.j.).
Wanneer eenvoud en snelheid van substitutie het belangrijkst zijn, kan primidon (gemiddelde dosis 500 mg tot 1 g p.d) worden vervangen door fenobarbital (gemiddelde dosis 50 tot 100 mg p.d.).

La substitution s'effectue en 2 - 4 semaines avec d'autant plus de lenteur que l’épilepsie est ancienne, les crises mal contrôlées, le traitement antérieur prolongé et à base de phénobarbital, de primidone et/ou de phénytoïne. La dose initiale de valproate sodique sera de 5 mg/kg, augmentée tous les 4 à 5 jours de 5 mg/kg pour atteindre la dose optimale en 2 à 3 semaines.
De substitutie gebeurt in 2 tot 4 weken en zal des te langzamer moeten gebeuren in geval van lang bestaande epilepsie, slecht gecontroleerde aanvallen, een langdurige vroegere behandeling op basis van fenobarbital, primidon en/of fenytoïne De startdosis natriumvalproaat moet 5 mg/kg bedragen; deze dosis wordt om de 4 à 5 dagen met 5 mg/kg verhoogd om na 2 à 3 weken de optimale dosis te bereiken.

L’effet d’induction enzymatique d’autres anti-épileptiques – tels que phénobarbital, phénytoïne, primidone et carbamazépine – étant réversible, il convient de mesurer la concentration sérique d’acide valproïque environ 4-6 semaines après la dernière administration de ces anti-épileptiques et, si nécessaire, de revoir la dose quotidienne à la baisse.
Aangezien het enzyminducerende effect van andere anti-epileptica zoals fenobarbital, fenytoïne, primidon en carbamazepine reversibel is, dient de serumconcentratie van valproïnezuur te worden gemeten ongeveer 4-6 weken na de laatste inname van zo’n anti-epilepticum en dient de dagdosis zo nodig te worden verlaagd.

D'autres inducteurs puissants du CYP3A4, tels que rifampicine, rifabutine, phénytoïne, phénobarbital, primidone, efavirenz, névirapine et le millepertuis, sont susceptibles d'avoir des effets similaires, et par conséquent, les mêmes augmentations de dose sont recommandées.
Van andere krachtige inductoren van CYP3A4 (zoals rifampicine, rifabutine, fenytoïne, fenobarbital, primidon, efavirenz, nevirapine en st.

En cas d’administration concomitante de carbamazépine, de phénobarbital, de phénytoïne, de rifampicine, d’isoprénaline, de sulfinpyrazone, d’aminoglutéthimide, de primidone, de ritonavir, ainsi que chez les fumeurs, la dose administrée doit être augmentée.
In het geval van gecombineerde toediening met carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, rifampicine, isoprenaline, sulfinpyrazone, aminoglutethimide, primidone, ritonavir of bij rokers moet de dosis worden verhoogd.

Une diminution brutale de la dose de primidone peut engendrer des phénomènes de sevrage, parfois graves, et entraîner un état de mal épileptique.
Plotse afbouw van primidon kan dervingsverschijnselen uitlokken, die ernstig kunnen zijn en kunnen leiden tot status epilepticus.

Lorsqu’une dose maximale d’un antiépileptique de premier choix n’est pas assez efficace, il convient d’y ajouter un autre antiépileptique de premier choix ou un antiépileptique de deuxième choix tels la gabapentine, la lamotrigine, le lévétiracétam, la tiagabine, le topiramate ou la primidone [n.d.l.r.: voir aussi «Les nouveaux antiépileptiques» dans les Folia de mars 1998].
Wanneer de aanvallen met de maximaal verdragen dosis van het eerstekeuze-anti-epilepticum nog steeds onvoldoende zijn gecontroleerd, dient een ander eerstekeuze-anti-epilepticum of een anti-epilepticum van tweede keuze (b.v. gabapentine, lamotrigine, levetiracetam, tiagabine, topiramaat of primidon) te worden toegevoegd.