Traduction de «primée les ex-fumeurs » (Français → Néerlandais) :

Mme Testori s'est déclarée «enchantée de constater que le succès de [la] campagne primée “Les ex-fumeurs, rien de les arrête!” a permis de collaborer avec une institution aussi prestigieuse dans le monde sportif».
Mevrouw Testori: " Ik ben zeer verheugd dat we na onze bekroonde campagne " Ex-rokers zijn niet te stoppen" nu kunnen samenwerken met zo'n prestigieus instituut uit de wereld van de sport" .

L'iCoach est au cœur de la campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête»: il s'agit d'une plateforme en ligne qui aide les fumeurs à s'arrêter à leur rythme, d'un coup ou progressivement.
De iCoach staat centraal in de campagne. Dit is een digitaal platform voor gezondheidsadvies dat rokers helpt in hun eigen tempo te stoppen, onmiddellijk of na enige tijd.

Près de 700 000 décès dus au tabac pourraient être évités chaque année en Europe s'il y avait moins de fumeurs. La nouvelle campagne visera donc à encourager et à soutenir les 28 millions de fumeurs européens âgés de 25 à 34 ans, afin qu'ils deviennent pour le reste de leur vie des ex-fumeurs que rien n'arrête.
Ieder jaar overlijden in Europa bijna 700.000 mensen aan de gevolgen van roken , allemaal sterfgevallen die voorkomen hadden kunnen worden als mensen niet zouden roken. Deze nieuwe campagne is vooral bedoeld om de 28 miljoen rokers in Europa tussen de 25 en 34 jaar voorgoed van het roken af te krijgen.

la « situation tabagique » (non fumeur, ex-fumeur, fumeur) au moment du
situatie inzake tabaksgebruik (niet-roker, ex-roker, roker) op het ogenblik van de

Consulter les brochures pour les employeurs, les fumeurs et les non-fumeurs Découvrir la campagne: «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête» Promotion de la santé sur le lieu de travail en quelques mots
Lees de folders voor werkgevers, rokers en niet-rokers Lees meer over de campagne: 'Ex-rokers zijn niet te stoppen’ Bevordering van gezondheid op het werk in kort bestek

Les ex-fumeurs, rien ne les arrête - Commission européenne
Ex-rokers zijn niet te stoppen - Europese Commissie

La campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête» (2011-13) encourage les Européens à arrêter de fumer.
De EU-brede campagne Ex-rokers zijn niet te stoppen (2011-2013) wil Europeanen aanmoedigen te stoppen met roken.

Elle met l'accent, non pas sur les dangers du tabagisme, mais sur les avantages d'arrêter de fumer, au travers de l'expérience positive d'ex-fumeurs et de conseils pratiques sur l'arrêt du tabac.
De nadruk ligt niet op de gevaren van roken, maar op de voordelen van stoppen. De prestaties van ex-rokers dienen als inspiratie en rokers krijgen praktische tips om te stoppen.

L'EU-OSHA soutient également la campagne paneuropéenne «les ex-fumeurs, rien ne les arrête» de la Direction générale de la santé et des consommateurs de la Commission européenne.
EU-OSHA steunt ook de pan-Europese campagne ‘Ex-rokers zijn niet te stoppen’ van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten van de Europese Commissie.

Le 16 juin 2011, la Commission a lancé une nouvelle campagne, intitulée Les ex-fumeurs, rien ne les arrête, qui s'adresse aux 25-35 ans.
Op 16 juni 2011 heeft de Commissie de nieuwe campagne Ex-rokers zijn niet te stoppen gelanceerd om jongvolwassenen van 25 tot 34 jaar aan te moedigen te stoppen met roken.