Vertaling van "principal facteur de toxicité pouvant limiter " (Frans → Nederlands) :

Lors de ces études, le principal facteur de toxicité pouvant limiter la dose utilisée était d’ordre hématologique.
De dosisbeperkende toxiciteit was in deze onderzoeken hoofdzakelijk hematologisch.

Myélosuppression : surtout neutropénie constitue un facteur de toxicité dose-limitant.
Beenmergsuppressie vooral neutropenie is de dosisbeperkende toxiciteit.

Les principales réactions de toxicité du lénalidomide pouvant limiter la dose utilisée sont la neutropénie et la thrombopénie.
De belangrijkste dosisbeperkende toxiciteiten van lenalidomide zijn neutropenie en trombocytopenie.

- Néphrotoxicité : L'insuffisance rénale, à la fois liée à la dose et cumulative, constitue le facteur de toxicité majeur qui peut entraîner une limitation de la posologie du cisplatine.
- Nefrotoxiciteit: Nierinsufficiëntie, zowel dosisgebonden als cumulatieve, vormt de belangrijkste toxiciteitsfactor die een beperking van de cisplatine dosis tot gevolg kan hebben.

Une myélosuppression rendant obligatoire une limitation de la dose administrée représente le facteur de toxicité le plus significatif associé au traitement du VEPESID.
Een myelosuppressie die de beperking van de toegediende dosis verplicht maakt, is de belangrijkste toxiciteitsfactor die gepaard gaat met de behandeling met VEPESID.

L'insuffisance rénale, à la fois liée à la dose et cumulative, constitue le facteur de toxicité majeur qui peut entraîner une limitation de la dose de cisplatine.
- Nefrotoxiciteit: Nierinsufficiëntie, zowel dosisgebonden als cumulatieve, vormt de belangrijkste toxiciteitsfactor die een beperking van de cisplatine dosis tot gevolg kan hebben.

Revolade est indiqué dans le traitement de la thrombopénie chez le patient adulte ayant une infection chronique par le virus de l’hépatite C (VHC), lorsque le degré de la thrombopénie est le principal facteur empêchant l’initiation ou limitant la possibilité de maintenir un traitement optimal à base d’interféron (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Revolade is geïndiceerd voor gebruik bij volwassen patiënten met een chronische infectie met het hepatitis C-virus (HCV) ter behandeling van trombocytopenie, waarbij de mate van trombocytopenie de belangrijkste factor is die het starten van een optimale behandeling op basis van interferon verhindert, of de mogelijkheid om deze voort te zetten beperkt (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Une atteinte de la fonction rénale n’a pas d'effet sur la pharmacocinétique de la chlortalidone, parce que le principal facteur limitant l'élimination du sang ou du plasma est très vraisemblablement son affinité pour l'anhydrase carbonique érythrocytaire.
Een aantasting van de nierfunctie heeft geen effect op de farmacokinetiek van chloortalidon, omdat de belangrijkste factor die de eliminatie vanuit het bloed of het plasma beperkt, waarschijnlijk zijn affiniteit voor de erythrocytaire carbo-anhydrase is.

Affections du rein et des voies urinaires Chez les patients recevant du carboplatine, la toxicité rénale ne constitue habituellement pas un facteur dose-limitant et n'exige pas de mesures préventives telles une hydratation intensive et une diurèse forcée.
Nier- en urinewegaandoeningen Niertoxiciteit is gewoonlijk geen dosislimiterende factor bij patiënten die carboplatine toegediend krijgen, en preventieve maatregelen zoals intensieve hydratatie of gestimuleerde diurese zijn niet nodig.

Même en cas de diabète et de traitement concomitant par la spironolactone (deux facteurs pouvant prédisposer un patient à une hyperkaliémie), aucune augmentation des concentrations sériques de potassium au-dessus de la limite supérieure de la normale n’a été observée.
Zelfs in aanwezigheid van diabetes en gelijktijdige behandeling met spironolacton (twee factoren die een patiënt kunnen predisponeren voor hyperkaliëmie) werd geen verhoging van serumkaliumconcentraties boven de bovenlimiet van het normale bereik opgemerkt.