Vertaling van "principal mécanisme d'action " (Frans → Nederlands) :

Son principal mécanisme d'action est une augmentation de l'écoulement uvéo-scléral.
Zijn belangrijkste werkingsmechanisme is een toegenomen uveosclerale afvoer.

On suppose que la prévention de la décharge répétée des potentiels d’action sodium-dépendants au niveau des neurones dépolarisés, en particulier par le blocage des canaux sodiques voltage-dépendants, est le principal mécanisme d’action de la carbamazépine.
Men veronderstelt dat de preventie van herhaaldelijke ontlading van de natrium-afhankelijke actiepotentialen ter hoogte van de gedepolariseerde neuronen, in het bijzonder via de blokkering van de spanningsafhankelijke natriumionkanalen, het belangrijkste werkingmechanisme van carbamazepine is.

Les prostaglandines jouant un rôle dans la persistance du canal artériel après la naissance, cet effet semble constituer le principal mécanisme d’action de l’ibuprofène dans cette indication.
Daar prostaglandinen betrokken zijn bij de persistentie van de ductus arteriosus na de geboorte, is dit effect naar men aanneemt het voornaamste werkingsmechanisme van ibuprofen in deze indicatie.

Le principal mécanisme d’action est l’accroissement de l’écoulement uvéoscléral.
Het belangrijkste werkingsmechanisme is een verhoogde uveosclerale uitstroom.

Le principal mécanisme d’action est l’augmentation du débit uvéoscléral.
Het belangrijkste werkingsmechanisme is verhoogde uveosclerale afvoer.

Le principal mécanisme de suppression de l'ovulation entraîne également un amincissement de l'endomètre, et ces actions produisent son effet contraceptif.
Het primaire mechanisme van de onderdrukking van de ovulatie resulteert ook in een verdunning van het endometrium, en deze werkingen zorgen voor zijn contraceptief effect.

Le principal mécanisme d’action est l’inhibition de l’ovulation, mais les modifications au niveau de la glaire cervicale et de l’endomètre peuvent également contribuer à l’efficacité du produit.
Het primaire werkingsmechanisme bestaat uit remming van de ovulatie, maar veranderingen in het cervixslijm en in het endometrium kunnen ook bijdragen tot de werkzaamheid van het product.

La communication propose un double mécanisme d'action: un plan d'action pour renforcer la coordination et la coopération actives entre les États membres, complété par un instrument juridique énonçant les principes fondamentaux de qualité et de sécurité.
In de mededeling werd een tweeledig actiemechanisme voorgesteld: een actieplan ter versterking van actieve coördinatie en samenwerking tussen de lidstaten, aangevuld door een rechtsinstrument met de basisbeginselen voor de kwaliteit en veiligheid.