Traduction de «son principal mécanisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son principal mécanisme d'action est une augmentation de l'écoulement uvéo-scléral.
Zijn belangrijkste werkingsmechanisme is een toegenomen uveosclerale afvoer.

Le principal mécanisme de suppression de l'ovulation entraîne également un amincissement de l'endomètre, et ces actions produisent son effet contraceptif.
Het primaire mechanisme van de onderdrukking van de ovulatie resulteert ook in een verdunning van het endometrium, en deze werkingen zorgen voor zijn contraceptief effect.

*Mécanisme d’action Le quinapril est rapidement désestérifié sous forme du quinaprilate (quinapril diacidum), son principal métabolite, qui est également un inhibiteur puissant de l'ECA.
* Werkingsmechanisme Quinapril wordt snel ontesterd tot quinaprilaat (quinapril diacidum), zijn belangrijkste metaboliet, eveneens een krachtige ACE-inhibitor.

Le teduglutide étant un peptide, le mécanisme principal de son métabolisme est probablement celui des peptides.
Aangezien teduglutide een peptide is, is het waarschijnlijk dat het hoofdmechanisme voor peptidemetabolisme wordt gevolgd.

L'inhibition de la biosynthèse des prostaglandines (qui a été démontrée lors des expériences) est considérée comme étant son mécanisme d'action principal.
Remming van de prostaglandinebiosynthese (aangetoond in experimenten) wordt als fundamenteel beschouwd voor zijn werkingsmechanisme.