Vertaling van "principale anomalie liée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres anomalies liées à une diminution de la formation de mélanine
overige aandoeningen met verminderde melaninevorming

Anomalies liées à une gestation prolongée et un poids élevé à la naissance
stoornissen gerelateerd aan lange zwangerschapsduur en hoog geboortegewicht

Anomalies liées à une brièveté de la gestation et un poids insuffisant à la naissance
stoornissen gerelateerd aan korte zwangerschapsduur en laag geboortegewicht

Anomalies liées à la durée de la gestation et à la croissance du fœtus
stoornissen gerelateerd aan zwangerschapsduur en foetale groei

Autres affections maternelles liées principalement à la grossesse
overige aandoeningen van moeder hoofdzakelijk verband houdend met zwangerschap

Soins maternels pour d'autres affections liées principalement à la grossesse
indicaties voor zorg bij moeder wegens andere aandoeningen die hoofdzakelijk verband houden met zwangerschap

Complications principalement liées à la puerpéralité
complicaties hoofdzakelijk verband houdend met kraambed

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.

Anomalies génito-surrénaliennes congénitales liées à un déficit enzymatique
congenitale adrenogenitale aandoeningen samenhangend met enzymdeficiëntie

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions
X-gebonden intellectuele achterstand, malformatie van Dandy-Walker, basale gangliaziekte, insultensyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La principale anomalie liée au traitement était une anémie légère à modérée, réversible, dont l'intensité était supérieure à celle causée par chaque substance active seule.
De belangrijkste behandelings gerelateerde verandering was reversibele milde tot matige anemie, waarvan de ernst groter was dan veroorzaakt door elk van de beide actieve stoffen alleen.