Vertaling van "principale cause de cécité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lucentis (USD 523 millions, +42% en m. l.), traitement biotechnologique des yeux autorisé dans plus de 80 pays, a enregistré une croissance dynamique et continue en Europe, en Amérique latine, au Japon et dans des marchés émergents clés. Il est le seul traitement à avoir prouvé sa capacité de conserver et d’améliorer la vision chez des patients atteints de dégénération maculaire «humide», principale cause de cécité chez les personnes âgées de plus de 50 ans.
Lucentis (USD 523 million, +42% lc), a biotechnology eye therapy approved in more than 80 countries, generated ongoing dynamic growth in Europe, Latin America, Japan and key emerging markets based on its status as the only treatment proven to maintain and improve vision in patients with “wet” age-related macular degeneration, a leading cause of blindness in people over age 50.

Le glaucome est aujourd’hui la principale cause de cécité aux Etats-Unis, où deux millions de patients souffrent de sa forme la plus fréquente, le glaucome à angle ouvert.
Glaucoom is momenteel de voornaamste oorzaak van blindheid in de Verenigde Staten, waar meer dan twee miljoen patiënten lijden aan de meest voorkomende vorm, openhoekglaucoom.

Pfizer investit, aux côtés des solutions pharmaceutiques, également dans d’autres thérapies d’avenir: en 2009, l’entreprise a annoncé une collaboration avec l’Université de Londres afin de faire avancer la recherche sur les cellules souches dans la dégénérescence maculaire, une maladie qui est la principale cause de cécité (partielle) liée à l’âge.
Pfizer investeert naast farmaceutische oplossingen ook in andere toekomsttherapieën: In 2009 kondigde Pfizer een samenwerking aan met de universiteit van Londen om vooruitgang te boeken in stamcelonderzoek naar maculaire degeneratie, een ziekte die de voornaamste oorzaak is bij (gedeeltelijke) ouderdomsblindheid.

Cette initiative, lancée en 1998, a pour objectif d’éradiquer d’ici 2020 le trachome, principale cause évitable de cécité dans le monde.
Dit initiatief werd opgestart in 1998 en wil ‘trachoma’ - de belangrijkste oorzaak van voorkombare blindheid in de wereld - tegen 2020 uitroeien.

Ce programme a démarré en 1998 déjà, avec pour objectif l’éradication du trachome (la première cause de cécité que l’on peut prévenir) d’ici 2020.
Het initiatief werd al opgestart in 1998 met als doel trachoma (de belangrijkste oorzaak van voorkombare blindheid) tegen 2020 uit te roeien.

De 2007 à 2011, Pfizer finance un projet relatif au traitement de la malaria (ainsi que les formations nécessaires à ce projet) dans trois pays africains, le Ghana, le Kenya et le Sénégal, où la malaria représente toujours la principale cause de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans.
In de periode van 2007 tot 2011 financiert Pfizer een project rond de behandeling van malaria (en de daartoe noodzakelijk opleidingen) in drie Afrikaanse landen: Ghana, Kenia en Senegal.

La SEP touche près de 2,5 millions de personnes dans le monde entier et constitue la principale cause d’invalidité neurologique chez les jeunes adultes.
MS affects up to 2.5 million people worldwide and is a leading cause of neurological disability in young adults.

D'après l'OMS, la pneumonie est la principale cause de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans dans le monde.
Pneumonie is volgens de WHO wereldwijd de grootste doodsoorzaak bij kinderen onder de vijf jaar.

Lucentis est le seul traitement à avoir la capacité de conserver et d’améliorer la vision de patients souffrant de la forme exsudative de la dégénérescence maculaire liée à l'âge, cause principale de cécité chez les personnes âgées de plus de 50 ans.
Lucentis is the only treatment proven to maintain and improve vision in patients with “wet” age-related macular degeneration, a leading cause of blindness in people over age 50.

· Age (dégénérescence maculaire liée à l’âge [DMLA]) : cause principale de cécité chez les personnes âgées de plus de 50 ans ;
· Leeftijd (leeftijdsgebonden maculaire degeneratie [LMD]): voornaamste oorzaak van blindheid bij personen ouder dan 50 jaar