Vertaling van "principale tâche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

taches de rousseur
efelis

Taches de Bitot chez le jeune enfant
vlekken van Bitôt bij jong kind

nævus en tache de vin
mongolenvlek

tache de cochenille
karmijn

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de naissance
geboortevlek

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival
vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La principale tâche de base de la division consiste en l’évaluation des données scientifiques en soutien de diverses demandes externes (entre autres d’avis scientifique, d’études cliniques et de demandes d’AMM).
De belangrijkste basistaak van de afdeling bestaat uit de evaluatie van wetenschappelijke gegevens ter ondersteuning van diverse externe aanvragen (onder andere wetenschappelijk advies, klinische studies en aanvragen tot VHB).

C’est donc avec fierté et pleine de reconnaissance vis-à-vis de ses collaborateurs que Greet Musch indique ici en détail les principales tâches et résultats obtenus en 2010 par division et unité.
Het is dan ook met trots en vol dankbaarheid naar mijn medewerkers toe dat ik u verder in detail weergeef wat de kerntaken en de behaalde resultaten in 2010 per afdeling en eenheid zijn.

Les principales tâches du HMPC sont les suivantes: préparation de l'établissement d'un projet de liste de substances et de préparations à base de plantes et de combinaisons de celles-ci utilisées dans les médicaments à base de plantes; élaboration de monographies communautaires pour les médicaments à base de plantes avec une utilisation bien définie et pour les médicaments traditionnels à base de plantes.
Belangrijke taken van het HMPC: voorbereidende werkzaamheden voor het opstellen van een ontwerplijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen; het opstellen van communautaire kruidenmonografieën voor kruidengeneesmiddelen die al langere tijd worden gebruikt en voor traditionele kruidengeneesmiddelen.

Le travail a également été poursuivi assidûment dans les différentes divisions de la DG PRE autorisation. C’est donc avec fierté, et pleine de reconnaissance vis-à-vis de mes collaborateurs, que je vous indique en détail dans ce rapport les principales tâches et les résultats obtenus en 2011, par division et unité.
Ook binnen de verschillende afdelingen van het DG PRE vergunning werd ijverig doorgewerkt Het is dan ook met trots en vol dankbaarheid naar mijn medewerkers toe dat ik verwijs naar de informatie aangaande de kerntaken en de behaalde resultaten in 2011 per afdeling en eenheid verder in dit jaarverslag.

Être à l’écoute du patient et aborder à son rythme les questions qu’il se pose et les symptômes qu’il ressent constitue la principale tâche du diététicien au cours de cette phase.
Luisteren naar de patiënt en op zijn ritme ingaan op de vragen en klachten die hij heeft, is de belangrijkste taak van de diëtist(e) in die fase.

Aperçu des principales tâches d’évaluation
Overzicht van de belangrijkste evaluatietaken

Après l’évaluation des données scientifiques, la contribution aux comités scientifiques nationales et internationales et la participation active aux projets de soutien de l’AFMPS sont les principales tâches des évaluateurs.
Na de evaluatie van wetenschappelijke gegevens zijn de belangrijkste taken van de evaluatoren de bijdrage aan nationale en internationale wetenschappelijke comités en de actieve deelname aan projecten ter ondersteuning van het FAGG.

La tâche principale de la Division Médicaments à Usage Vétérinaire consiste, selon la NP, la MRP ou la DCP, en la validation, la gestion et la clôture des dossiers suivants :
De belangrijkste opdracht van de Afdeling Geneesmiddelen voor Diergeneeskundig Gebruik bestaat volgens de NP, de MRP of de DCP uit de validatie, het beheer en de afsluiting van dossiers voor:

petites taches de sang dans l'épaisseur de la peau (pétéchies), principalement sur les jambes
kleine bloedvlekjes in de huid (puntbloedingen), en dan vooral op de benen

Les tâches principales de la Division Marketing Authorisation (humain) sont les suivantes : Réception et validation des dossiers de demande d’AMM ;
De belangrijkste taken van de Afdeling Marketing Authorisation (humaan):