Traduction de «principalement des réunions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

entière bronche principale droite
volledige rechterhoofdbronchus

entière bronche principale gauche
volledige linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale gauche
vreemd voorwerp in linkerhoofdbronchus

bronche principale droite
rechterhoofdbronchus

bronche principale gauche
linkerhoofdbronchus

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale droite
vreemd voorwerp in rechterhoofdbronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit principalement des réunions formelle et informelle du CVMP et du CMDv organisées dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.
Het gaat hoofdzakelijk om de formele en informele vergaderingen van het CVMP en de CMDv die werden georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Afin de faire face au nombre accru de réunions et d’améliorer le flux de travaux et les procédures afférents à l’organisation des réunions, l’Agence portera son action principalement sur deux aspects : simplifier la gestion des réunions et trouver des solutions de rechange pour les réunions.
Om in te spelen op het groeiende aantal vergaderingen en om de met het vergaderbeleid samenhangende workflow en procedures te verbeteren zal het Geneesmiddelenbureau zich op twee aspecten richten: stroomlijning van het vergaderbeleid en alternatieve vergaderoplossingen bieden.

Le Conseil national a pris connaissance, en sa réunion du 11 avril 1992, de votre lettre du 6 février 1992 concernant la détermination du lieu de l'activité principale et de l'inscription d'un médecin: droit de contrôle des Conseils provinciaux.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 april 1992 kennis genomen van Uw brief van 6 februari 1992 betreffende de bepaling van de plaats van de voornaamste activiteit en de inschrijving van een geneesheer: controlerecht van de provinciale raden.

Le Conseil national a pris connaissance, en sa réunion du 11 avril 1992, de votre lettre du 6 février 1992 concernant la détermination du lieu de l'activité principale et de l'inscription d'un médecin : droit de contrôle des Conseils provinciaux.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 april 1992 kennis genomen van Uw brief van 6 februari 1992 betreffende de bepaling van de plaats van de voornaamste activiteit en de inschrijving van een geneesheer : controlerecht van de provinciale raden.

Les premières réunions avaient pour but de construire pas à pas le système et d’en établir les principales règles de fonctionnement : composition des comités paritaires, détermination de la notion d’unité de formation continue (UFC qui en 2007 ont été transposés en Credit Points), durée de la période d’accréditation, etc.
De eerste vergaderingen waren gewijd aan de stapsgewijze opbouw van het systeem en de uitwerking van de voornaamste werkingsregels: samenstelling van de paritaire comités, vaststelling van het begrip navormingseenheid (NE, in 2007 omgezet in Credit Points (studiepunten)), de duur van de accrediteringsperiode, enz..

Ses principales missions sont la promotion de l’étude et du développement de la stimulation cardiaque, de l’électrophysiologie et de la rythmologie cardiaque au sens le plus large, par l’organisation de réunions scientifiques, l’échange d’informations et le soutien de la recherche fondamentale et clinique. www.behra.eu
De belangrijkste taak van de BeHRA is aandacht opwekken voor de studie en de ontwikkeling van hartstimulatie, elektrofysiologie en hartritmologie in brede zin. Hiervoor organiseert zij wetenschappelijke vergaderingen, informeert zij en moedigt zij fundamenteel en klinisch onderzoek aan. www.behra.eu

Ses principales missions sont la promotion de l’étude et du développement de la stimulation cardiaque, de l’électrophysiologie et de la rythmologie cardiaque au sens le plus large, par l’organisation de réunions scientifiques, l’échange d’informations et le soutien de la recherche fondamentale et clinique.
Haar belangrijkste opdrachten zijn de bevordering van de studie en de ontwikkeling van hartstimulatie, van elektrofysiologie en van hartritmologie in de meest brede zin. Dit gebeurt aan de hand van de organisatie van wetenschappelijke bijeenkomsten, uitwisseling van informatie en ondersteuning van fundamenteel en klinisch onderzoek.

Ses principales missions sont la promotion de l’étude et du développement de la stimulation cardiaque, de l’électrophysiologie et de la rythmologie cardiaque au sens le plus large, par l’organisation de réunions scientifiques, l’échange d’informations et le soutien de la recherche fondamentale et clinique. www.behra.be
De belangrijkste taak van de BeHRA is aandacht opwekken voor de studie en de ontwikkeling van hartstimulatie, elektrofysiologie en hartritmologie in brede zin. Hiervoor organiseert zij wetenschappelijke vergaderingen, informeert zij en moedigt zij fundamenteel en klinisch onderzoek aan www.behra.be.

En l’occurrence, il s’agit principalement de la mise à disposition des projets de réglementation, des procédures et des directives (ou projets de celles-ci) communiqués lors des réunions du CC.
In voorkomend geval wordt vooral gedacht aan het ter beschikking stellen van (ontwerpen van) reglementering, procedures en richtlijnen die in de vergaderingen van het RC worden meegedeeld;

Les résultats montrent que les actions entreprises par les hôpitaux au cours de l’année précédente pour promouvoir la mission qualité et/ou sécurité des patients sont principalement axées sur l’organisation de réunions spécifiques (90 %), de journées d’information (67 %) et sur la communication écrite sous diverses formes (75 %).
De resultaten tonen dat de acties die de ziekenhuizen hebben ondernomen om het voorgaande jaar hun missie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid te promoten zich hebben gericht op de organisatie van specifieke vergaderingen (90 %), infodagen (67 %) en schriftelijke communicatie (75 %) in diverse vormen.