Traduction de «principalement en flandre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bronche principale
hoofdbronchus

entière bronche principale gauche
volledige linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale gauche
vreemd voorwerp in linkerhoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale droite
vreemd voorwerp in rechterhoofdbronchus

entière bronche principale droite
volledige rechterhoofdbronchus

bronche principale droite
rechterhoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

bronche principale gauche
linkerhoofdbronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En chiffres absolus, les autorisations encore en cours au 31.12.2009 et au 31.12.2010 concernent principalement la Flandre.
In absolute cijfers zijn de op 31.12.2009 en 31.12.2010 nog lopende toelatingen vooral gesitueerd in Vlaanderen.

Cet ouvrage est un recueil de l’étude sociologique des soins de santé, menée récemment, principalement en Flandre.
Dit boek is een bundeling van het hedendaagse gezondheidssociologisch onderzoek, hoofdzakelijk in Vlaanderen.

L’image donnée par l’indice brut est ici d’une dépense importante concentrée en Flandre Occidentale (à l’exception de Tielt) et une partie de la Flandre Orientale, et dans le Hainaut principalement.
Het beeld dat hier gegeven wordt door de bruto-index is dat van een hoge uitgave meer bepaald in West-Vlaanderen (met uitzondering van Tielt), een deel van Oost-Vlaanderen en voornamelijk in Henegouwen.

Dès lors que les cibles principales vendaient des produits en Wallonie et en Flandre, plusieurs arrondissements ont collaboré à l’enquête.
Verschillende arrondissementen hebben meegewerkt aan het onderzoek aangezien de hoofdtargets een afzetmarkt hadden in Wallonië en in Vlaanderen.

Cela vaut principalement pour les provinces du Hainaut et de Liège et également en partie pour les provinces de Flandre occidentale et du Luxembourg.
Dit geldt vooral voor de provincies Henegouwen en Luik en gedeeltelijk ook voor de provincies West-Vlaanderen en Luxemburg.

En Flandre, les infirmières travaillent principalement avec un UMPC et un PDA du fait que deux grandes organisations de soins à domicile sont entrées dans le projet.
In Vlaanderen wordt vooral met een UMPC en met een PDA gewerkt.

En Flandre occidentale, ce sont principalement des Britanniques fuyant leur piètre système de soins de santé qui viennent se faire soigner.
In West-Vlaanderen gaat het vooral om Britten die de lamentabele gezondheidszorg in hun land ontvluchten.

Les principales raisons de refus des organisations des soins à domicile en Flandre étaient:
De belangrijkste redenen tot weigering door thuiszorgorganisaties in Vlaanderen waren:

La première et principale condition d’implémentation est que nous avons besoin d’un système modulé ou “graduel” de façon à nous éviter de devoir compléter le BelRai entier pour des personnes moins dépendantes (Cf. le prémodule, qui est développé en Flandre).
De eerste en belangrijkste implementatievoorwaarde is dat we behoefte hebben aan een gemoduleerd of “getrapt” systeem zodat voor minder zwaar zorgbehoevenden niet de volledige BelRAI ingevuld moet worden (cfr. de pre-module, die in Vlaanderen ontwikkeld wordt).

La carte des indices bruts permet de voir que les arrondissements qui sont à l’origine de ces écarts régionaux se situent principalement dans les provinces de Hainaut et de Liège, pour la Wallonie, et sur une ligne entre Tielt et Anvers en Flandre.
De kaart met de bruto-indexen laat zien dat de arrondissementen die verantwoordelijk zijn voor deze regionale verschillen zich voornamelijk bevinden in de provincies Henegouwen en Luik voor Wallonië, en op één lijn tussen Tielt en Antwerpen voor Vlaanderen.