Vertaling van "principales des hubs est donc " (Frans → Nederlands) :

En soutien aux fonctionnalités primaires du système, une des finalités principales des hubs est donc de tenir à jour un répertoire des références qui indique auprès de quelle institution de soins affiliée au hub se trouve un document relatif à un patient.
Ter ondersteuning van de primaire functionaliteiten van het systeem bestaat één van de hoofddoelstellingen van de hubs erin om een verwijzingsrepertorium bij te houden waarin aangeduid wordt bij welke zorginstelling aangesloten bij de hub een document over een patiënt beschikbaar is.

Une des fonctionnalités principales des Hubs est en effet de tenir à jour un répertoire des références qui indique auprès de quel prestataire ou établissement de soins affilié au Hub se trouve un document relatif à un patient.
Een van de voornaamste functionaliteiten van de Hubs is immers het bijhouden van een verwijzingsrepertorium waarin wordt aangegeven bij welke zorgverlener of verzorgingsinstelling die op een Hub is aangesloten, een document met betrekking tot een patiënt wordt bewaard.

Une des fonctionnalités principales des hubs est en effet de tenir à jour un répertoire des références qui indique auprès de quel prestataire ou établissement de soins affilié au hub se trouve un document relatif à un patient.
Een van de voornaamste functionaliteiten van de hubs is immers het bijhouden van een verwijzingsrepertorium waarin wordt aangegeven bij welke zorgverlener of zorginstelling die op een hub is aangesloten, een document met betrekking tot een patiënt zich bevindt.

Un hub peut donc faire le choix de ne pas proposer cette interface technique.
Een hub kan er dus voor kiezen om deze technische interface niet aan te bieden.

L'objectif d'une prévention efficace est d'agir contre les trois causes principales de la thrombose, donc de stimuler le reflux veineux, de prévenir une lésion des parois vasculaires et de réduire la coagulabilité du sang.
Een werkzame profylaxe is gericht op de tegenwerking van de drie hoofdoorzaken van trombose, dus stimulatie van de veneuze terugstroom, vaatwandletsels voorkomen en de bloedstollingsneiging te verminderen.

Comme, par ailleurs, cette même structure sera employée au niveau des échanges entre hubs, un tel hub se doit donc de mettre en place les conversions techniques adéquates.
Aangezien deze structuur gebruikt zal worden voor de uitwisselingen tussen hubs, zal een dergelijke hub de nodige technische conversies moeten voorzien.

14. En vue du soutien de cette architecture, chaque hub interagit principalement avec trois types d’acteurs: ses propres clients (les hôpitaux et les médecins affiliés au hub), les autres hubs et le metahub.
14. Ter ondersteuning van deze architectuur interageert iedere hub hoofdzakelijk met drie soorten actoren: zijn eigen klanten (de ziekenhuizen en artsen die aangesloten zijn bij de hub), de andere hubs en de metahub.

d’un hôpital dans le système hub-méta-hub (donc pour les destinataires inconnus).
binnen het systeem hubs & metahub (dus voor ongekende bestemmeling).

Il repose donc sur la collaboration de différents acteurs dont les “hubs” et la plate-forme eHealth.
Het systeem berust dus op de samenwerking van verschillende actoren, waaronder de hubs en het eHealth-platform.

Elles diffèrent principalement par la solidité du matériau, donc par la pression exercée sur les veines.
De verschillen worden voornamelijk bepaald door de stevigheid van het materiaal, dus de druk die op de aders uitgeoefend wordt.