Traduction de «principales propriétés physico-chimiques » (Français → Néerlandais) :

Ces contrôles portent entre autres sur les teneurs en substances actives du produit, ses principales propriétés physico-chimiques et la présence d’impuretés résiduelles.
Deze controles betreffen onder meer de gehalten aan werkzame stoffen van het product, de belangrijkste fysischchemische kenmerken ervan en de aanwezigheid van residuele onzuiverheden.

5.1 Protection respiratoire & 5.2 Protection de la peau : A-t-on tenu compte des propriétés physico-chimiques des agents chimiques lors de la sélection des moyens de protection individuelle ?
5.1 Ademhalingsbescherming & 5.2 Bescherming van de huid : Heeft men rekening gehouden met de fysisch-chemische eigenschappen van de betreffende chemische agentia om een selectie te maken voor de dermale bescherming ?

Si l’information disponible n’est pas suffisante pour une conclusion, vous devez exécuter des tests pour les propriétés physico-chimiques.
Als de beschikbare informatie niet volstaat voor een besluit dient u tests uit te voeren voor de bepaling van de fysisch-chemische eigenschappen.

Les spécifications pour les teneurs en substance active et les propriétés physico-chimiques dépendent de la formulation du produit :
De specificaties betreffende de gehalten aan werkzame stof en de fysischchemische eigenschappen zijn afhankelijk van de formulering van het product :

- des propriétés physico-chimiques des produits (persistance, systémicité) ;
- de fysisch-chemische eigenschappen van de pesticiden (persistentie,

- des propriétés physico-chimiques des produits.
- de fysico-chemische eigenschappen van het product.

L’autorité nationale (pour la Belgique, la DG Environnement) vérifie alors les propriétés physico-chimiques, la toxicité et l’éco-toxicité des substances et l’étiquetage proposé sur base des dossiers de notification transmis par l’industrie.
De bevoegde overheid in elk land (in België: het DG Leefmilieu) onderzoekt de fysisch-chemische eigenschappen, de toxiciteit en de ecotoxiciteit van de stoffen en de etikettering die het bedrijf voorstelt.

Selon la spécialité concernée, il existe des différences de propriétés physico-chimiques et de compatibilité avec les solvants utilisés pour reconstituer la solution.
Afhankelijk van de betrokken specialiteit zijn er verschillen in fysisch-chemische eigenschappen en verenigbaarheid met de oplosmiddelen die gebruikt worden om het poeder op te lossen.

Selon la spécialité concernée, il existe des différences de propriétés physico-chimiques et de compatibilité avec les solvants utilisés pour
Afhankelijk van de betrokken specialiteit zijn er verschillen in fysisch-chemische eigenschappen en verenigbaarheid met de oplosmiddelen die gebruikt worden om

ses propriétés physico-chimiques sont acceptables pour assurer une utilisation et un stockage adéquats.
de fysico-chemische eigenschappen moeten gebruik en opslag kunnen verzekeren.