Traduction de «principaux acteurs dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux acteurs dans la partie belge de la mer du Nord sont:
De belangrijkste spelers in het Belgische deel van de Noordzee zijn:

L’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) et les mutualités sont les principaux acteurs du système des soins de santé.
Het RIZIV en de ziekenfondsen (ook wel mutualiteiten genoemd) zijn de hoofdrolspelers in dit verhaal.

La stratégie nationale pour la biodiversité a été rédigée par une équipe représentant les principaux acteurs de la biodiversité en Belgique.
De nationale Biodiversiteits-strategie werd opgesteld door een team met de belangrijkste actoren van de biodiversiteit van België.

Cette stratégie, rédigée par les principaux acteurs de la biodiversité du pays et adoptée le 26 octobre 2006 par les ministres compétents, met en avant nos actions prioritaires pour atteindre l’objectif 2010.
Die strategie werd opgesteld door de hoofdactoren op het gebied van de nationale biodiversiteit en op 26 oktober 2006 goedgekeurd door de bevoegde ministers. Ze omvat een reeks prioritaire acties om de ‘Doelstelling 2010’ te bereiken.

Table 3 – Principaux acteurs impliqués dans la mise en œuvre des recommandations
Tabel 3 – Belangrijkste actoren betrokken bij de implementatie van de aanbevelingen

Par ailleurs, une journée d'étude " SOS Invasions" (WEB) s’est tenue en 2006 à Bruxelles à l’initiative des principaux acteurs belges.
In 2006 werd in Brussel trouwens een studiedag georganiseerd onder de titel 'SOS Invasions' (WEB). Dit gebeurde op initiatief van de voornaamste Belgische actoren.

Un modèle national uniforme requiert en effet une large concertation avec les principaux acteurs.
“Een uniform nationaal model vergt namelijk een breed overleg met de belangrijkste actoren.

Avec des scores très voisins de notre principal concurrent assureur privé, Hospitalia est ainsi devenu l’un des deux principaux acteurs du secteur de l’assurance hospitalisation en Belgique.
Met scores die erg dicht aanleunen bij onze grootste concurrerende privéverzekeraar, is Hospitalia één van de twee belangrijkste actoren geworden binnen de sector van de hospitalisatieverzekering in België.

10h45 - Walter Atzori, Forum Européen des Patients (EPF) « Chain of Trust » (Chaîne de confiance) : Principaux résultats d’une étude Européenne réalisée par les représentants des différents acteurs de santé [ vidéo ]
10u45 - Walter Atzori, European Patient Forum (EPF) [ video ] « «Chain of Trust» (vertrouwensketen): belangrijkste resultaten van een Europese studie uitgevoerd door vertegenwoordigers van de verschillende gezondheidszorgactoren.Chain of Trust »

Outre un pool fixe d’interlocuteurs, il reprend en son sein les acteurs principaux impliqués dans les activités majeures en cours. Il a pour buts d’initier des suggestions de projets, de gérer des questions ponctuelles soumises au Conseil (en les référant s’il échoit à un groupe ad hoc), d’attirer l’attention du CSS sur l’actualité en Belgique en la matière, etc.
De groep heeft tot doel om projectvoorstellen te initiëren, gerichte aan de Raad voorgelegde aanvragen te beheren (door ze desgevallend naar een ad hoc groep te verwijzen), de aandacht van de HGR op de actualiteit ter zake in België te vestigen, enz.