Vertaling van "principaux effets observés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication
observatie in verband met verdenking op | ongewenste werking van geneesmiddel | observatie in verband met verdenking op | vergiftiging

Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées
observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux effets observés étaient une anémie, une leucopénie, une diminution du nombre de plaquettes et une panmyélopathie, ce qui reflète le mécanisme d’action de base du composé (inhibition de la synthèse de l’ADN).
De belangrijkste effecten waren anemie, leukopenie, gedaald aantal bloedplaatjes en panmyelopathie en weerspiegelen het basale werkingsmechanisme van het middel (remming van de DNA-synthese).

Les principaux effets observés étaient une anémie, une leucopénie, une diminution du nombre de plaquettes et une insuffisance médullaire globale, ceci reflète le mode d’action du produit (inhibition de la synthèse de l’ADN).
De voornaamste effecten waren anemie, leukopenie, verminderde aantallen bloedplaatjes en panmyelopathie en deze zijn een weerspiegeling van het basale werkingsmechanisme van het middel (remming van de DNA-synthese).

Toxicité générale Les principaux effets observés dans les études de toxicologie en administration répétée sont liés à l’action pharmacologique escomptée au niveau des érythrocytes qui s’accompagne d’une hématopoïèse réactionnelle secondaire.
Algemeen toxiciteit De belangrijkste veranderingen in toxiciteitsonderzoeken met herhaalde dosis zijn geassocieerd met de te verwachten farmacologische actie op erytrocyten, vergezeld van responsieve secundaire hematopoëse.

L’effet bénéfique disparaît à l’arrêt du traitement, et les principaux effets indésirables observés dans les études cliniques consistaient surtout en de l’acné, une pseudofolliculite et un érythème.
Het gunstig effect verdwijnt na stoppen van de behandeling, en de ongewenste effecten in de klinische studies betroffen vooral acne, pseudofolliculitis en erytheem.

Les principaux effets indésirables observés avec l’octréotide sont locaux ou gastrointestinaux.
De belangrijkste ongewenste effecten van Sandostatine zijn lokaal of gastro-intestinaal.

Les principaux effets biologiques, cliniquement significatifs, observés après administration de l’association de la lamivudine et de la zidovudine ont été : anémie, neutropénie et leucopénie.
De klinisch relevante effecten van gelijktijdige toediening van lamivudine en zidovudine zijn anemie, neutropenie en leukopenie.

Les principaux effets indésirables observés avec TruScient (chez plus d’un chien sur 10) étaient un
De voornaamste bijwerkingen van TruScient (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 honden) waren

Les principaux effets indésirables observés dans les études cliniques sur l’utilisation de finastéride dans l’alopécie sont une diminution de la libido et des troubles de l’érection (environ 4% avec le finastéride versus 2% avec le placebo).
Als ongewenste effecten ziet men in de klinische studies over gebruik van finasteride bij alopecie vooral gedaalde libido en erectiestoornissen (ongeveer 4% met finasteride versus 2% met placebo).

Les principaux effets indésirables observés avec le Maxipime sont ceux habituellement décrits pour les antibiotiques du groupe des céphalosporines.
De belangrijkste ongewenste effecten vastgesteld bij een behandeling met Maxipime zijn deze die gewoonlijk beschreven worden voor de antibiotica van de groep der cefalosporines.

Les principaux effets toxiques observés après administration de ces trois médicaments ont été : anémie, neutropénie et leucopénie.
De klinisch relevante toxicologische effecten van deze drie geneesmiddelen zijn anemie, neutropenie en leukopenie.