Traduction de «principaux points » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

pointe auriculaire
oordop

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux points d’attention des réunions plénières en 2010 étaient le suivi du budget 2010, le plan du personnel et le tableau de recrutement 2010.
De belangrijkste aandachtspunten van de plenaire vergaderingen van het Doorzichtigheidscomité in 2010 waren de opvolging van de begroting 2010, het personeelsplan en de aanwervingstabel 2010 en er werd een advies gegeven over de begroting 2011.

Les principaux points régis par cette loi sont l'enregistrement constitutif et la protection du titre, les actes réservés (y compris la mission en ce sens), le droit disciplinaire et le droit pénal, les spécialités, et l'agrément des diplômés étrangers.
De voornaamste onderwerpen die de wet regelt, zijn de constitutieve registratie en titelbescherming, de voorbehouden handelingen (inclusief de opdracht daartoe), het tucht- en strafrecht en voorts de specialismen en de toelating van buitenlandse gediplomeerden.

Les principaux points d’attention étaient comment annoncer la mauvaise nouvelle après un suicide, l’accueil et l’orientation, les premières réactions de deuil et comment les responsables de l’accueil des victimes peuvent gérer eux-mêmes leurs émotions.
The main points were how to announce the bad news after a suicide, how to deal with the bereaved and whom to refer them to, the first reactions of grief and how to handle one’s own emotions when dealing with the victims.

- Le référentiel de la sécurité du médicament recense les principaux points d’attention et d’action pour prévenir les erreurs et optimiser le processus de médication.
- Het handboek medicatieveiligheid is een bundeling van aandacht- en actiepunten om medicatiefouten te voorkomen en het geneesmiddelenproces te optimaliseren.

La deuxième partie contient une brève explication des principes de l’HACCP. Elle traite également des principaux points critiques de contrôle (CCP) et points d’attention (PA).
In het tweede deel worden de HACCP principes summier uitgelegd en worden de belangrijkste kritische controlepunten (CCP’s) en aandachtspunten (AP’s) weergegeven.

102. Le SciCom présentera un relevé général des avis et des conclusions ou recommandations générales à ce sujet, soulignant les principaux points faibles rencontrés.
102. Het Wetcom zal een algemeen overzicht geven van de adviezen en de algemene conclusies of aanbevelingen in dit verband, met de nadruk op de belangrijkste zwakke punten die erin voorkomen.

C’est également l’un des principaux points de départ du Plan Stratégique de MLOZ : être plus qu’un intermédiaire et un organisme de paiement.
Dit is ook een van de belangrijkste uitgangspunten van het Strategisch Plan van MLOZ: meer zijn dan een tussenpersoon en een uitbetalingsinstelling.

Le syndrome myofascial douloureux avec points de déclenchements constitue une autre entité clinique difficile à définir et dont les principaux symptômes sont une hyper irritabilité de points situés à l’intérieur d’une ceinture de tension de muscles squelettiques ou de tissus conjonctifs. Lorsque ces points sont comprimés, ils déclenchent le syndrome douloureux précité, une sensibilité locale ainsi que des modifications au niveau du système nerveux autonome 47 .
Myofascial trigger point pain syndrome is een ander moeilijk te definiëren klinische entiteit met als voornaamste symptomen hyper-irriteerbare punten binnenin een spanningsgordel van skeletspieren of fascia, die als die gecomprimeerd worden gerefereerde pijn veroorzaakt, lokale gevoeligheid en veranderingen in het autonome zenuwstelsel 47 .

Celles-ci mériteraient d’être révisées en s’inspirant des principaux guidelines publiés plus récemment dans la littérature et des principes de HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) pour réduire les risques de contamination et de prolifération bactérienne au cours de préparation, de stockage et de distribution au sein des unités de soins.
Deze verdienen een herziening aan de hand van de voornaamste recentelijk gepubliceerde guidelines in de literatuur en van de HACCP-principes (Hazard Analysis Critical Control Points) om de risico's op besmetting en bacteriële proliferatie tijdens de bereiding, de opslag en de verdeling in de verzorgingseenheden te beperken.

La demande d’avis porte sur quatre points principaux :
De adviesvraag handelt over de volgende vier belangrijke punten: