Traduction de «principe le collège propose » (Français → Néerlandais) :

Toutefois si, après les deux années calendrier successives 2005-2006, l’établissement ne satisfaisait pas durant deux paires d’années calendrier successives, paire x et paire x + 1 (par exemple 2006-2007 et 2007-2008) à la condition en matière de bénéficiaires différents mentionnée à l’article 13, 2 ème alinéa, 3), de la présente convention, en principe le Collège propose au Comité de l'assurance que celle-ci
Evenwel, wanneer de inrichting na het paar opeenvolgende kalenderjaren 2005-2006 verder gedurende twee opeenvolgende paren kalenderjaren, paar x en paar x + 1 (bvb. 2006-2007 en 2007-2008) niet voldoet aan de voorwaarde qua aantal verschillende rechthebbenden vermeld in artikel 13, 2 de lid, 3), van deze overeenkomst, vervalt in principe de uitwerking ervan op 1 juli van het jaar volgend op het laatste van het paar opeenvolgende kalenderjaren x + 1 (bvb. op 1 juli 2009), na advies hierover vanwege de Ak- koordraad.

Le collège propose également de nombreux post-graduats.
Verder kan men er heel wat postgraduate cursussen volgen.

Un autre principe peut être proposé : permettre et favoriser l’expression des gens, susciter leurs questions, permettre la définition de solutions de consensus.
Een ander principe kan naar voren worden geschoven: het mogelijk maken en het bevorderen van de menselijke expressie, vragen doen rijzen, ruimte maken voor consensusoplossingen.

Les principes d’indépendance et d’impartialité sont des principes généraux du droit qui s’appliquent à tous les collèges juridictionnels, et donc également à la Commission d’appel.
Het onafhankelijkheids- en onpartijdigheidsbeginsel zijn algemene rechtsbeginselen die van toepassing zijn op alle rechtsprekende colleges, en dus ook op de Commissie van beroep.

Les motifs de cet avis seront communiqués dans un rapport au Comité de l'assurance, qui mentionnera également la suite que le Collège des médecinsdirecteurs propose d'y donner.
De motieven voor dit advies zullen medegedeeld worden in een verslag voor het Verzekeringscomité, dat eveneens het gevolg zal vermelden hetwelk het College van geneesheren-directeurs voorstelt er aan te geven.

a) sept membres proposés par le Collège intermutualiste national
a) zeven leden voorgedragen door het Nationaal Intermutualistisch College

La plus-value des prestations doit être démontrée après évaluation coût/bénéfice avant que le Collège ne propose son inscription sur cette liste.
De meerwaarde van de verstrekkingen moet worden aangetoond na de evaluatie van de kosten/baten alvorens het College hun opname op de lijst voorstelt.

En effet, le Collège Intermutualiste National (CIN) qui désigne les membres du banc organismes assureurs a décidé de proposer au Ministre systématiquement les mêmes représentants.
Het Nationaal intermutualistisch college (NIC), dat de leden van de bank van de verzekeringsinstellingen aanstelt, heeft immers beslist om systematisch dezelfde vertegenwoordigers aan de minister voor te stellen.

Les écoles qui proposent une formation en ostéopathie sont l’International Academy of Osteopathy (IAO) et le Sutherland College (IWGS).
De scholen die de studie aanbieden zijn de International Academy of Osteopathy (IAO) en het Sutherland College (IWGS).

Tandis qu'un des exposés thématiques vous propose “un état des lieux de 5 ans de Collèges de médecins pour les médicaments orphelins”.
De reis doorheen de tijd blijft niet beperkt tot een jaaroverzicht, aangezien wij u in de thematische uiteenzettingen “5 jaar Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen: stand van zaken” voorstellen.