Vertaling van "principe ÿ nullum crimen sine " (Frans → Nederlands) :

Dans les affaires disciplinaires, le principe ÿ nullum crimen sine lege Ÿ (pas de délit sans fondement légal) nÊest pas de mise si bien que selon NYS 59 , le caractère non contraignant du code perd de son importance dans la pratique.
In tuchtzaken geldt immers het principe „nullum crimen sine lege‰ (geen misdaad zonder wettelijke basis) niet zodat volgens NYS 59 het praktische belang van de niet – afdwingbaarheid van de Code aan belang inboet.

Ce principe signifie qu'aucun fait ne peut constituer un délit s'il n'est défini comme tel par la loi; il s'exprime par l'adage " nullum crimen sine lege" .
Dit principe betekent dat geen enkel feit als misdrijf kan worden beschouwd tenzij het als dusdanig in het wet wordt omschreven; het spreekwoord luidt " nullum crimen sine lege" .

Celles‑ci énoncent limitativement les actes et les comportements précis pour lesquels elles prévoient des sanctions déterminées («nullum crimen, nulla poena sine lege»), tandis que la déontologie régit l'ensemble du comportement professionnel.
In het strafrecht worden handelingen en gedragingen op limitatieve wijze aangeduid en voorzien van welbepaalde sancties «nullum crimen, nulla poena sine lege», terwijl de deontologie het hele beroepsgedrag beheerst.